1
00:00:38,160 --> 00:00:39,513
هیچ چیز مثل داخل خانه بودن نیست.

2
00:00:40,640 --> 00:00:42,676
چی؟ اینو میگی
آیا بهترین ایده من نبود؟

3
00:00:44,440 --> 00:00:45,953
در را باز کن، بگذار داخل شویم!

4
00:02:01,560 --> 00:02:03,039
داخل هم نرفته
- سازمان بهداشت جهانی؟

5
00:02:03,160 --> 00:02:03,249
اونجا

6
00:02:13,120 --> 00:02:15,554
اوه، روبرتو فقط به ماشین علاقه داره.

7
00:02:15,680 --> 00:02:18,478
می خواهم شرط ببندم که او را خواهم داشت
یک روز؟ تعجب خواهید کرد.

8
00:02:18,600 --> 00:02:21,956
بیچاره آیرین شما نباید زیاده روی کنید.

9
00:02:22,640 --> 00:02:25,837
روز طولانی است، پسران
برای من مشکلی نیست

10
00:02:25,960 --> 00:02:27,791
میرم زیر کاپوتش

11
00:02:48,120 --> 00:02:49,473
تو برو!

12
00:02:51,800 --> 00:02:55,236
کمک کن سگم داخل شده 
آب، او نمی تواند شنا کند!

13
00:02:55,360 --> 00:02:57,476
داره غرق میشه کمک کنید نجاتش بده

14
00:02:58,080 --> 00:03:01,038
به سرعت، سگ ایرنه داخل است
آب کمک نمیکنی

15
00:03:01,200 --> 00:03:02,155
چرا من؟

16
00:03:02,320 --> 00:03:04,754
اگر هست وظیفه شماست
هیچ نجات غریق نیست بیا!

17
00:03:05,160 --> 00:03:06,878
آنجا، او قبلاً زیر بار رفته است.

18
00:03:08,440 --> 00:03:09,839
کی رفته؟ نجات غریق؟

19
00:03:11,920 --> 00:03:14,559
وجود دارد.  حالا بپر

20
00:03:17,240 --> 00:03:18,275
اون سگه!

21
00:03:22,320 --> 00:03:23,833
پسر، زود برگرد!

22
00:03:29,760 --> 00:03:31,273
آه، مردی از طنجه.

23
00:03:34,040 --> 00:03:37,715
ارجا هست چه کار کردی؟
افتادی تو آب؟

24
00:03:38,560 --> 00:03:39,959
گل خوار!

25
00:03:47,880 --> 00:03:49,518
خیس شدی؟

26
00:03:51,280 --> 00:03:53,271
من واقعا برای آن متاسفم.

27
00:03:54,640 --> 00:03:57,393
در آن زمان من یک نژاد اصیل پیدا کردم
ماشین اسپرت یا قایق تندرو

28
00:03:57,520 --> 00:03:59,431
بسیار هیجان انگیزتر از یک دختر

29
00:03:59,560 --> 00:04:02,950
اما آب به نظر می رسید
یک اثر خاص روی من

30
00:04:03,080 --> 00:04:05,435
حتی وقتی به دنیا آمدم
باران باریده بود

31
00:04:05,560 --> 00:04:09,155
مجبور شدم عجله کنم. به عنوان یک دانش آموز فقیر
من آن را مدیون پدر مرده ام بودم

32
00:04:09,280 --> 00:04:12,352
تا دیر نشود
به خاطر بدهی که بابا داشت

33
00:04:12,520 --> 00:04:15,830
ویلای مجلل خود را فروخت
تبدیل به مدرسه شبانه روزی شد.

34
00:04:16,760 --> 00:04:19,115
آنها موافقت کرده بودند 
بگذار آنجا بمانم

35
00:04:29,680 --> 00:04:32,114
آهان، اینجا روبرتو مونتی است.

36
00:04:32,760 --> 00:04:35,752
من مطمئن هستم که "Quousque tandem".
شما نقل قول را می دانید

37
00:04:35,920 --> 00:04:39,071
"abutere fili pacientia nostra."

38
00:04:39,200 --> 00:04:41,430
آیا شما هنوز هم نمی توانید
به قوانین خانه ما عادت کرده ایم؟

39
00:04:41,560 --> 00:04:44,199
شما 10 سال اینجا هستید. و
10 سال است که ما 7 تا خورده ایم.

40
00:04:44,360 --> 00:04:46,635
الان 8 است، متاسفم
چیزی برای خوردن نخواهی داشت

41
00:04:46,760 --> 00:04:49,228
اما نه عزیزم در سن و سالش
نمی توان بدون شام به رختخواب رفت

42
00:04:49,360 --> 00:04:50,839
او هنوز در حال رشد است.

43
00:04:51,560 --> 00:04:54,233
می توانید با ما غذا بخورید.
لباس بپوش پسرم

44
00:04:54,360 --> 00:04:54,997
متشکرم.

45
00:04:55,120 --> 00:04:57,839
عشق من تو هم همیشه همینطوری
ملایم شما می دانید چه هزینه ای برای ما دارد.

46
00:04:57,960 --> 00:05:00,030
ما از او اتهامی نگرفته ایم
10 سال. و برای چه؟

47
00:05:00,160 --> 00:05:02,469
هر چه بیشتر رشد کند، بیشتر می شود
او می خورد و همه به صورت رایگان!

48
00:05:02,600 --> 00:05:05,353
این درست است، اما حداقل شما 
این خانه را برای یک آهنگ خریدم

49
00:05:05,480 --> 00:05:07,914
کمی قبل از مرگ پدرش
این را فراموش نکنید.

50
00:05:08,080 --> 00:05:09,877
او نتوانست به اندازه کافی از من تشکر کند،
او کاملاً بدهکار بود.

51
00:05:10,000 --> 00:05:11,911
و تو موافقت کردی
به روبرتو خانه بده

52
00:05:12,080 --> 00:05:13,195
تا زمانی که به سن بلوغ برسد

53
00:05:13,320 --> 00:05:15,754
بله، اما به یک شرط:
که او رفتار کرد.

54
00:05:16,760 --> 00:05:18,113
خیلی زود سیر خواهم شد

55
00:05:29,600 --> 00:05:33,559
ماه امروز خیلی زیبا می درخشد.
- اما همیشه همینطور است.

56
00:05:34,120 --> 00:05:35,109
روبرتو

57
00:05:36,640 --> 00:05:39,074
روبرتو ماه را انجام می دهد
شما را اینقدر غمگین می کند؟

58
00:05:42,000 --> 00:05:43,069
احتمالا.

59
00:05:44,440 --> 00:05:48,433
آهسته آهسته آن را درست بخورید.
"Prima digestio مناسب در سنگ معدن."

60
00:05:48,560 --> 00:05:50,630
فرآیند گوارش از دهان شروع می شود.

61
00:05:50,760 --> 00:05:52,557
خرد استادان قدیمی لاتین.

62
00:05:55,360 --> 00:05:59,114
Et supra nos Fortuna Negotia Fit Curat:

63
00:05:59,280 --> 00:06:03,398
Quare da nobis vina Valerna pua.

64
00:06:03,520 --> 00:06:05,636
پترونیس ابیتا.
- ترجمه

65
00:06:06,400 --> 00:06:10,632
پس لطف .. اوه ..
شراب والرن به ما بدهد.

66
00:06:11,480 --> 00:06:14,677
کمی شراب به من بده
- اوه ببخشید

67
00:06:14,840 --> 00:06:17,718
هیچ کس نمی دانست که من هستم
گرفتار یک بی قراری خاص

68
00:06:17,840 --> 00:06:20,638
من به تلاش برای گرفتن ادامه دادم
از کفش های خیس من

69
00:06:20,760 --> 00:06:22,113
این تنها جفت من بود.

70
00:06:22,240 --> 00:06:24,708
تنها دغدغه من
کارگردان اما این بود

71
00:06:24,840 --> 00:06:26,831
شاید بیرون بخورمش
از خانه اش

72
00:06:26,960 --> 00:06:28,837
پسر نباید شراب بخورد.

73
00:06:29,000 --> 00:06:30,558
آیا آن از مدرسه قدیمی است
از اساتید لاتین؟

74
00:06:30,680 --> 00:06:33,035
اوه از مدرسه منه
مدرسه "ویلا مونتی".

75
00:06:56,480 --> 00:06:58,118
نه، این برای تو نیست،
امشب معده شما را ناراحت می کند

76
00:06:58,520 --> 00:06:59,669
به دردش نمیخوره؟

77
00:07:00,280 --> 00:07:02,840
او هنوز جوان است، او به قدرت نیاز دارد.
- من نه؟

78
00:07:03,000 --> 00:07:04,752
خواهش میکنم بدون بحث
اون بشقاب رو میگیره

79
00:07:04,880 --> 00:07:08,555
برخلاف شوهرش مدیر مدرسه
همسر همیشه با من خوب بود

80
00:07:08,680 --> 00:07:13,744
در چشمانش جرقه ای بود،
که من نشناختم

81
00:07:13,746 --> 00:07:13,752

82
00:08:09,920 --> 00:08:13,833
آه، بله، همیشه باید
بعد از غذا استراحت کنید

83
00:08:25,200 --> 00:08:27,270
این چیه؟ آیا این
محصول آموزش

84
00:08:27,400 --> 00:08:29,755
شما در من دریافت کرده اید
خانه؟ کفشت کجاست؟

85
00:08:29,880 --> 00:08:31,199
من یک توضیح می خواهم.

86
00:08:37,960 --> 00:08:39,712
آنجلینا، ما آب نداریم!

87
00:08:41,200 --> 00:08:43,031
بله، بله، اینقدر بلند نباشید.

88
00:08:56,680 --> 00:08:58,079
اون کی بود؟ قطع کن!

89
00:09:00,360 --> 00:09:01,998
شرافتمندانه رفتار کن!

90
00:09:05,960 --> 00:09:10,238
بس کن! کمک کنید

91
00:09:11,120 --> 00:09:13,953
برای آخرین بار - بگذار بروم! کمک کنید

92
00:09:19,320 --> 00:09:21,390
روبرتو، لطفا به من کمک کن!

93
00:09:22,280 --> 00:09:24,555
روبرتو، خدا را شکر که اینجایی.

94
00:09:25,360 --> 00:09:27,237
پسرها به طرف من صابون پرتاب کرده اند
- اما آنجلینا...

95
00:09:27,400 --> 00:09:29,914
من همه خیس هستم.
- به هر حال ممنون.

96
00:09:32,880 --> 00:09:35,155
سکوت! چه کسی آن را شروع کرد؟

97
00:09:36,960 --> 00:09:38,757
به من بگو! تو بودی؟

98
00:09:39,320 --> 00:09:41,231
میدونی کی هستی؟ ترسو!

99
00:09:43,240 --> 00:09:44,195
اون کی بود؟

100
00:09:45,880 --> 00:09:46,517
شما؟

101
00:09:47,520 --> 00:09:49,158
تو بودی؟
- نه

102
00:09:49,280 --> 00:09:50,838
یا شما؟
- نه

103
00:10:27,160 --> 00:10:29,799
اوید. عشق به هنر.

104
00:10:31,800 --> 00:10:35,236
و دست چپ...

105
00:10:36,520 --> 00:10:39,671
سمت چپ است ...

106
00:10:43,760 --> 00:10:45,113
است...

107
00:10:46,600 --> 00:10:49,194
روی تخت تنبل نیست...

108
00:11:15,520 --> 00:11:18,876
نه. اوه نه.

109
00:11:20,440 --> 00:11:23,637
من نمی توانم به خودم اجازه انجام آن را بدهم.
به من قدرت بده!

110
00:11:23,760 --> 00:11:25,591
به من قدرت بده تا این کار را نکنم.

111
00:11:28,760 --> 00:11:31,718
نه. این کار را نمی کنم.

112
00:11:53,040 --> 00:11:56,589
اوه، روبرتو.

113
00:12:27,680 --> 00:12:31,468
این را به شما می گویم: نمی توانید
بدون من انجام بده، روبرتو

114
00:12:31,600 --> 00:12:34,831
فکر میکنی داری چیکار میکنی؟
من چه کار کرده ام؟

115
00:12:43,600 --> 00:12:45,830
آنجلینا! آنجلی...

116
00:12:52,400 --> 00:12:53,469
میدونی کجا...

117
00:12:55,600 --> 00:12:57,511
بیا بیدار شو

118
00:12:57,640 --> 00:12:59,517
کاری که من با تو انجام می دهم.

119
00:13:24,920 --> 00:13:26,114
لطفا بعد از شما

120
00:13:28,080 --> 00:13:28,990
آنجلینا!

121
00:13:31,200 --> 00:13:32,349
آنجلینا!

122
00:13:33,240 --> 00:13:34,309
آنجلینا!

123
00:13:36,200 --> 00:13:38,316
آقای وارد که زنگ زدی!
-حالت خوب نیست؟

124
00:13:38,440 --> 00:13:43,230
اوه، یعنی من
فکر کردم ... من یک قهوه می خواستم.

125
00:13:43,880 --> 00:13:46,633
اگه میتونستم یکی بگیرم
اما من نباید.

126
00:14:00,800 --> 00:14:01,994
سریع تر!

127
00:14:04,360 --> 00:14:05,679
سریع تر!

128
00:14:07,400 --> 00:14:08,799
این خسته کننده است!

129
00:14:09,160 --> 00:14:10,718
من دارم خوابم میبره!

130
00:14:10,840 --> 00:14:13,798
آیا این تنها چیزی است که باید ارائه دهید؟
من می توانستم با این سرعت روی زمین خشک بروم.

131
00:14:13,960 --> 00:14:15,996
بله، خوب، پس! چرا الان نه؟

132
00:14:16,120 --> 00:14:17,519
پول تو جیبم تنگ شده بود.

133
00:14:17,640 --> 00:14:19,596
مثل مایوهای
دختران در ساحل

134
00:14:19,720 --> 00:14:22,075
به همین دلیل، من یک
شغل راننده قایق موتوری

135
00:14:22,240 --> 00:14:23,878
برای سفرهای اسکی روی آب

136
00:14:24,000 --> 00:14:26,195
من عاشق موتورهای قدرتمند بودم

137
00:14:26,280 --> 00:14:28,840
و فوق العاده بود
احساس کنترل آنها

138
00:14:28,960 --> 00:14:30,632
آب همچنان سرنوشت من بود.

139
00:14:30,760 --> 00:14:34,116
الان چیکار میکنی؟ چرا 
توقف؟ آیا شما دیوانه هستید؟

140
00:14:44,520 --> 00:14:45,999
من به اندازه کافی بلند نیستم.

141
00:14:46,120 --> 00:14:49,396
تو آقا خوبی هستی
قرار نیست به من کمک کنی؟

142
00:14:49,520 --> 00:14:50,839
اینجا دارم غرق میشم

143
00:14:51,720 --> 00:14:54,473
نمی دانم چه خبر است. من
فکر کنید خط سوخت خراب است

144
00:14:54,640 --> 00:14:57,313
به زودی دوباره وارد می شوم
- من نمی توانم مسئول آن باشم.

145
00:14:59,080 --> 00:15:00,832
رها کن

146
00:15:05,440 --> 00:15:07,431
عصبانی؟
- این مزخرف بود.

147
00:15:08,520 --> 00:15:11,159
قضیه قایق چیه؟
حتما موتور داره؟

148
00:15:11,280 --> 00:15:13,635
کار نمی کند و من
بدون برخی ابزارها نمی توان آن را تعمیر کرد.

149
00:15:13,760 --> 00:15:15,512
بعد به یه چیز دیگه فکر کن

150
00:15:16,000 --> 00:15:17,797
تنها چیزی که می بینم سیاه است.

151
00:15:21,920 --> 00:15:23,876
آیا شما فقط به موتورها اهمیت می دهید؟

152
00:15:24,000 --> 00:15:26,116
زنان ظاهراً همینطور هستند
مثل هوا برای شما جالب است

153
00:15:27,160 --> 00:15:27,910
زنان؟

154
00:15:29,480 --> 00:15:33,189
تنها زن من
ببینید یک دختر بچه 13 ساله است؟

155
00:15:33,320 --> 00:15:36,073
15، اگر لطف کنید.
و 16 در چهار ماه

156
00:15:36,200 --> 00:15:38,031
تبریک می گویم، شما دارید
به خوبی نگهداری شده است.

157
00:15:38,160 --> 00:15:39,752
به نظر من شما 13 ساله هستید.

158
00:15:40,680 --> 00:15:41,795
پدربزرگ پیر!

159
00:15:45,480 --> 00:15:47,994
میتونی درستش کنی؟
- به نظر خوب نیست

160
00:15:50,000 --> 00:15:52,434
به نظر واقعی میای
متخصص موتور؟ یا؟

161
00:15:53,280 --> 00:15:55,191
به خودت صدمه زدی؟
- نه

162
00:15:55,280 --> 00:15:56,838
اما الان واقعا سیاه می بینم.

163
00:15:57,520 --> 00:15:58,509
بیا اینجا

164
00:16:00,560 --> 00:16:01,390
متشکرم.

165
00:16:03,120 --> 00:16:04,917
چه چیزی در آنجا وجود دارد؟
بیایید نگاهی بیندازیم؟

166
00:16:07,520 --> 00:16:09,317
چه خبر؟
داخلش سیم هست؟

167
00:16:09,440 --> 00:16:11,908
قبلاً به شما گفته ام،
شما چیزی در مورد زنان نمی دانید

168
00:16:12,040 --> 00:16:14,110
این ظالمانه است.
من نیازی به سیم ندارم

169
00:16:14,240 --> 00:16:17,152
دروغ نگو همیشه وجود دارد
سیم در آن چیزهایی که من شنیده ام.

170
00:16:18,600 --> 00:16:19,874
باید خجالت بکشی!

171
00:16:20,560 --> 00:16:22,596
فکر نکنم متوجه بشی
ما در مشکل هستیم

172
00:16:22,760 --> 00:16:24,193
باید بریم خونه، میدونی؟

173
00:16:26,800 --> 00:16:28,916
باید راه دیگری وجود داشته باشد؟

174
00:16:29,440 --> 00:16:32,432
بله! یکی از ما شنا می کند
در ساحل برای یک تکه سیم

175
00:16:32,600 --> 00:16:34,158
خب من نیستم پس برو

176
00:16:34,280 --> 00:16:36,475
بله خیلی خوبه ولی 
ما 10 کیلومتر دور هستیم

177
00:16:37,360 --> 00:16:38,554
تا برگردم هوا تاریک خواهد شد.

178
00:16:39,640 --> 00:16:41,232
خوب، اگر مجبورم، برگرد!

179
00:16:52,000 --> 00:16:52,512
اینجا

180
00:17:01,760 --> 00:17:02,715
آچار!

181
00:17:07,000 --> 00:17:08,433
آچار.

182
00:17:18,320 --> 00:17:21,039
خوب، بیایید نگاهی بیندازیم.
- سعی می کنی به چی نگاه کنی؟

183
00:17:22,120 --> 00:17:23,189
این که آیا شروع می شود.

184
00:17:24,080 --> 00:17:26,435
همانجا بمان، باشه
من خودم می توانم استارت را فشار دهم.

185
00:17:26,520 --> 00:17:27,839
من اینجا می مانم.

186
00:17:28,400 --> 00:17:30,630
خوب، دکمه قرمز را فشار دهید.

187
00:17:37,520 --> 00:17:38,635
سیائو!

188
00:17:46,640 --> 00:17:50,110
دستیار سیم من گرفت
من دوباره به دردسر افتادم

189
00:17:50,240 --> 00:17:54,472
این دختر ایرن به من نشان داد که چگونه
من کمی از زنان درک کردم.

190
00:17:54,640 --> 00:17:55,709
باز هم شنا کردم.

191
00:17:57,520 --> 00:17:58,509
سردم شده!

192
00:18:00,800 --> 00:18:01,755
اینجا!

193
00:18:12,600 --> 00:18:14,716
موتور دیگری بود
قطعه ای از بدشانسی

194
00:18:14,840 --> 00:18:17,229
معلوم بود که هستم
خیلی دیر، مثل دیروز

195
00:18:17,360 --> 00:18:19,430
و سفر مدرسه داشت
بدون من رفت

196
00:18:19,920 --> 00:18:22,957
با اینکه هیچ کس در چشم نبود،
حس بدی داشتم

197
00:18:23,160 --> 00:18:26,277
من هیچ ایده ای نداشتم که باید چه کار کنم
در این روز گرم تابستان اتفاق می افتد

198
00:18:29,680 --> 00:18:32,319
روبرتو؟ روبرتو!

199
00:18:35,120 --> 00:18:37,156
یک دفعه بیا اینجا!
- اسکوتر؟

200
00:18:37,280 --> 00:18:39,316
روبرتو!
- الان نمیتونم واقعا!

201
00:18:39,440 --> 00:18:40,395
بیا اینجا!

202
00:18:41,600 --> 00:18:43,636
چرا تو سفر مدرسه نیستی؟

203
00:18:43,840 --> 00:18:45,478
آیا می توانم آن جعبه را برای شما بردارم؟

204
00:18:46,240 --> 00:18:48,310
تلویزیون را بالا بیاورید
اتاق خواب من، باشه؟

205
00:18:48,480 --> 00:18:49,833
بله، خوشحالم خانم.

206
00:18:57,640 --> 00:18:59,835
مراقب باشید، در کارها عجله نکنید.

207
00:19:00,440 --> 00:19:02,749
نگران نباشید.
- در این خانه به آسانسور نیاز داریم.

208
00:19:02,880 --> 00:19:05,314
تو این را حس نمی کنی
گرمای طاقت فرسا، روبرتو؟

209
00:19:05,440 --> 00:19:08,557
شما بیش از حد بار به نظر می رسید. یکی باید
اجتناب از فشار فیزیکی

210
00:19:09,040 --> 00:19:09,995
اینطور نیست؟

211
00:19:11,840 --> 00:19:14,912
آه، پله ها واقعا می توانند خسته شوند
تو بیرون  آیا شما آن را پیدا نمی کنید؟

212
00:19:16,680 --> 00:19:18,477
امروز به خصوص بد است.

213
00:19:20,440 --> 00:19:23,238
آیا می دانید ژاپنی ها همیشه چه می کنند؟
- نه

214
00:19:23,360 --> 00:19:25,794
ژاپنی ها گرم می نوشند
چای در چنین روزهایی

215
00:19:25,960 --> 00:19:28,235
آیا بتهوون را دوست دارید؟ من
او را خیلی سنگین بیابید

216
00:19:28,800 --> 00:19:30,836
کجا قرار بدیم
جعبه احمق؟

217
00:19:31,560 --> 00:19:34,199
من نمی دانم. نه، نه،
اونجا هم کار نمیکنه

218
00:19:34,360 --> 00:19:35,270
اینجا!

219
00:19:36,320 --> 00:19:39,278
نه
آنجا که گلدان است.

220
00:19:39,360 --> 00:19:42,033
نه، نه، نه، آنجا نیست
یا مراقب باشید کجا می روید!

221
00:19:42,160 --> 00:19:43,991
شوهرم مخالفه
به هر حال تلویزیون تماشا کردن

222
00:19:44,120 --> 00:19:45,792
ما آن را فقط به این دلیل داریم
مادر شوهرم

223
00:19:46,600 --> 00:19:47,919
بنابراین، اجازه دهید آن را در اینجا قرار دهیم.

224
00:19:48,120 --> 00:19:49,235
آن را زمین بگذارید.

225
00:19:53,200 --> 00:19:56,636
اینجا خوبه متشکرم.

226
00:19:59,480 --> 00:20:01,232
کار خوبی بود

227
00:20:03,560 --> 00:20:05,198
آره عرق داری، همش خیس شدی؟

228
00:20:05,760 --> 00:20:08,228
اوه چه زیبا 
قهوه ای هستی، روبرتو.

229
00:20:12,000 --> 00:20:14,992
زنانی هستند که دارای یک
ضعف برای مردان برنزه

230
00:20:15,680 --> 00:20:18,638
واقعا واقعا

231
00:20:26,240 --> 00:20:29,994
همانطور که هست، شما نمی خواهید
دوش گرفتن؟ دوش آب گرم؟

232
00:20:30,680 --> 00:20:33,877
آیا این یک رسم ژاپنی است؟
- نه، این مال من است.

233
00:20:34,040 --> 00:20:36,156
اما من قبلا حمام کردم.

234
00:20:36,840 --> 00:20:38,671
پس توجه کن،
دوباره بهت نشون میدم

235
00:20:38,800 --> 00:20:42,270
صابون زیر دوش و
سپس دشمن را هدف قرار دهید. پینگ کن

236
00:20:44,160 --> 00:20:45,878
باید دوباره تلاش کنم!

237
00:20:48,720 --> 00:20:50,438
عمدا از دست رفته!
- شما نیاز به یک فشار قوی دارید!

238
00:20:53,480 --> 00:20:54,799
عالی بود همین بود

239
00:21:10,480 --> 00:21:12,072
شما نمی توانید این کار را با من انجام دهید!

240
00:21:21,120 --> 00:21:22,792
اوه دارم سرگیجه میگیرم

241
00:21:30,200 --> 00:21:33,192
بالاخره در این داغ
بعد از ظهر تشخیص داده بودم،

242
00:21:33,280 --> 00:21:36,670
که نکات برجسته زندگی من بود
متصل به عنصر مرطوب

243
00:21:56,200 --> 00:21:59,829
روبرتو، تو منو کاملا گیج کردی.

244
00:22:00,120 --> 00:22:01,155
چرا؟

245
00:22:01,600 --> 00:22:05,229
بله، می دانید، باید درک کنید،
تو نباید با من این کار را می کردی

246
00:22:05,400 --> 00:22:07,231
من خیلی وحشتناک غمگینم

247
00:22:07,960 --> 00:22:10,918
من نیستم. لذت بردم، کشف کردم
چیزی فوق العاده امروز بعد از ظهر

248
00:22:12,440 --> 00:22:15,000
چی؟
- آزادی

249
00:22:16,800 --> 00:22:17,755
خداحافظ

250
00:22:20,680 --> 00:22:21,669
خداحافظ

251
00:22:26,440 --> 00:22:30,513
منو با خودت ببر! تا ابد تو
سرنوشت سرنوشت من باشد، عشق من.

252
00:22:42,560 --> 00:22:43,959
روبرتو مونتی!

253
00:22:44,960 --> 00:22:46,075
بله قربان؟

254
00:22:46,440 --> 00:22:49,193
صحبت های من را به خاطر بسپار، روبرتو!
شما در نهایت در ناودان!

255
00:22:49,320 --> 00:22:49,991
ها!

256
00:22:53,320 --> 00:22:55,038
بر اساس توصیه های عالی
از مدیر مدرسه من

257
00:22:55,120 --> 00:22:57,270
تصمیم گرفتم شروع کنم
درست در پایین

258
00:22:57,360 --> 00:23:00,955
اونی که میخواد ماشین بفروشه باید هم
بدانند چگونه با آنها برخورد کنند.

259
00:23:01,560 --> 00:23:04,438
تا حد امکان به هم نزدیک باشیم
به آن اسباب بازی های پر سرعت

260
00:23:04,520 --> 00:23:06,272
من در پمپ بنزین کار می کردم.

261
00:23:07,160 --> 00:23:09,515
بنابراین، این یک شستشو و یک گریس بود

262
00:23:09,640 --> 00:23:10,516
متشکرم.

263
00:23:10,640 --> 00:23:14,519
خارج از چاله چربی من
امیدوارانه به آینده نگاه کرد

264
00:23:14,680 --> 00:23:15,510
سر بالا!

265
00:23:16,400 --> 00:23:18,470
آیا شما دیوانه شده اید؟ شما
نزدیک بود او را بکشد!

266
00:23:18,600 --> 00:23:21,194
من یکی از بهترین ترمزگیرها هستم
در جهان هی متصدی پمپ بنزین

267
00:23:21,320 --> 00:23:23,311
اخلاقت افتضاحه
-خب زود میای؟

268
00:23:23,440 --> 00:23:25,032
بلافاصله.
- ببین او هنوز زنده است.

269
00:23:25,160 --> 00:23:28,232
تعویض روغن مرد جوان! اما
اجمالی! ما عجله زیادی داریم.

270
00:23:30,040 --> 00:23:30,916
یک لحظه!

271
00:23:34,200 --> 00:23:35,952
باید پرداخت کنم عزیزم

272
00:23:46,720 --> 00:23:48,756
از آقا عذرخواهی کنم.

273
00:23:48,880 --> 00:23:50,996
رنزینو خودش را در نظر می گیرد
یک راننده درخشان

274
00:23:51,120 --> 00:23:53,554
مثل خوک سوخته می دود!
- این به او می گوید.

275
00:23:53,680 --> 00:23:54,715
الان همه چیز خوبه؟

276
00:23:54,840 --> 00:23:56,558
سرم هنوز اینجاست
به آن اشاره نکنید.

277
00:23:57,240 --> 00:23:57,956
به هر حال.

278
00:24:01,640 --> 00:24:04,029
من نمی فهمم. اگر
من اینجا کار کردم

279
00:24:04,120 --> 00:24:06,031
من یک دقیقه دوام نمی آوردم
در این بوی تعفن

280
00:24:06,160 --> 00:24:07,957
اگر می خواهید از آن خارج شوید
اینجا، فقط تماس بگیرید

281
00:24:08,080 --> 00:24:10,958
من تو را دومی می کنم
لولوبریجیدا با آن شکل.

282
00:24:11,760 --> 00:24:12,954
من مالک هستم!

283
00:24:13,800 --> 00:24:15,358
مالک شما هستید؟

284
00:24:15,640 --> 00:24:18,552
مزاحم. فقط میتونم بهت تبریک بگم

285
00:24:19,320 --> 00:24:22,517
من آن را شگفت انگیز می دانم که چگونه مدرن است
زن شوهر خودش است چشمگیر!

286
00:24:22,680 --> 00:24:25,717
به هر حال، ما در عصر جهان زندگی می کنیم
موشک ماه، این را نباید دست کم گرفت.

287
00:24:25,840 --> 00:24:28,274
ناگفته نماند فنی دیگر
پیشرفت، شما می فهمید.

288
00:24:28,400 --> 00:24:31,073
ما باید با هم کار کنیم.
- چی؟

289
00:24:32,360 --> 00:24:35,079
منظورم البته الف
مشارکت تجاری

290
00:24:35,200 --> 00:24:37,316
این یک چیز عالی خواهد بود.
- ممنون، من به تنهایی می توانم مدیریت کنم.

291
00:24:37,440 --> 00:24:38,873
حیف که ما تیم خوبی بودیم.

292
00:24:39,040 --> 00:24:41,838
این واقعا نادر است. آنچه شما دارید
در مورد کاربراتور به من گفت،

293
00:24:41,960 --> 00:24:44,076
برای من کاملا جدید است
من آن را نمی دانستم.

294
00:24:44,200 --> 00:24:46,270
باید بگویم که واقعاً تأثیرگذار است.

295
00:24:46,400 --> 00:24:49,073
من علاقه خاصی دارم
در کاربراتور خودروهای اسپرت

296
00:24:49,640 --> 00:24:51,551
یادگیری عملی بهترین راه است،
تا جایی که می توانید نگاه کنید

297
00:24:51,720 --> 00:24:54,837
تا اینجا فقط از کتاب هاست.
- این می تواند تغییر کند.

298
00:24:54,960 --> 00:24:57,110
آیا شما اینطور فکر می کنید؟
- تو اینجا جایت نیست.

299
00:24:57,240 --> 00:24:59,470
کار بچه هاست بنابراین اگر شما
همیشه می خواهم از اینجا بروم

300
00:24:59,600 --> 00:25:01,318
سپس تمام آنچه شما باید
انجام این کار با من تماس بگیرید

301
00:25:01,480 --> 00:25:04,278
لطفا گاهی با من تماس بگیرید

302
00:25:04,400 --> 00:25:08,313
و ما در اوقات فراغت خود صحبت خواهیم کرد
در مورد کاربراتور و جزئیات دیگر.

303
00:25:08,440 --> 00:25:09,555
شماره تلفنم را به شما می دهم.

304
00:25:09,680 --> 00:25:11,989
ببخشید عزیزم طول کشید
کمی طولانی تر از آنچه فکر می کردم

305
00:25:14,920 --> 00:25:16,194
یه راهنمایی بهش بده

306
00:25:18,960 --> 00:25:20,632
خب ادامه بده
- چقدر؟

307
00:25:21,520 --> 00:25:22,919
همه اش البته

308
00:25:47,920 --> 00:25:49,035
صبح بخیر

309
00:25:49,120 --> 00:25:51,315
زنگ زدم می خواستم مونیکا را ببینم.

310
00:25:51,400 --> 00:25:53,709
اوه بله، من می توانم آن را ببینم.
من آندریا هستم.

311
00:25:53,800 --> 00:25:55,950
چنین پیش نویسی وجود دارد که
در باز است بیا داخل

312
00:25:56,080 --> 00:25:59,197
این بهتر است، روبرتو.
من خیلی به سرما حساسم

313
00:25:59,320 --> 00:26:01,470
اما اینجا حدود 40 درجه است.

314
00:26:01,600 --> 00:26:03,795
من هر از گاهی به گرما نیاز دارم.

315
00:26:03,920 --> 00:26:05,672
من دارم سونا میخورم

316
00:26:05,760 --> 00:26:07,671
برای من هیچی نیست
مثل سونای منزل

317
00:26:09,240 --> 00:26:13,552
من یک متخصص زیبایی هستم. اجازه دهید
به تو نگاه کن، روبرتو کوچولو.

318
00:26:14,360 --> 00:26:17,352
شنیدم ماشین هستی
مهره شاید حتی وسواس.

319
00:26:17,520 --> 00:26:18,236
بله، درست است.

320
00:26:18,360 --> 00:26:20,271
پس تو خیلی خطرناکی
برای دوست دخترم مونیکا

321
00:26:20,400 --> 00:26:23,233
به هر حال، مونیکا در حال خرید است، اما
مطمئنم هر لحظه برمیگرده

322
00:26:23,360 --> 00:26:25,510
حالا قشنگ بشین

323
00:26:25,640 --> 00:26:27,676
راحت باش، به خودت فشار نیاور.

324
00:26:27,840 --> 00:26:29,273
به نظر شما من خیلی چاق هستم؟

325
00:26:29,400 --> 00:26:31,391
من برای حفظ وزنم هر کاری می کنم.

326
00:26:32,200 --> 00:26:33,997
سعی می کنم هر بار یک وزن کنم.

327
00:26:34,440 --> 00:26:37,830
دقیقا درسته حالا میخوام عوض کنم

328
00:26:37,960 --> 00:26:40,997
نیازی به بلند شدن نیست و بچرخد
هر وقت خواستی چراغ ها را خاموش کن

329
00:26:43,720 --> 00:26:47,269
می توانید مقداری هم قرار دهید
موسیقی روشن است، آرامش بخش است.

330
00:26:54,760 --> 00:26:56,113
من هیچ رکوردی پیدا نمی کنم.

331
00:26:56,240 --> 00:26:58,470
آنها در یخچال هستند،
اونجا روی دیوار

332
00:27:02,320 --> 00:27:05,198
وقتی سونای خانه انجام می دهم
سوابق تحریف می شوند

333
00:27:08,080 --> 00:27:10,435
به نظر من رکوردها خوب است.

334
00:27:10,600 --> 00:27:12,795
یکی بپوش، من
باید آرایش کنم

335
00:27:12,920 --> 00:27:14,717
فقط چند بیت

336
00:27:16,160 --> 00:27:18,037
پس الان برای شما اینجا هستم.

337
00:27:19,200 --> 00:27:20,952
آیا می توانم دست های شما را مانیکور کنم؟

338
00:27:24,760 --> 00:27:25,988
بشین

339
00:27:27,680 --> 00:27:30,478
باید خجالت بکشی!
- من هنوز کاری نکردم.

340
00:27:30,640 --> 00:27:33,677
من هرگز نمی فهمم چرا مردان
فقط به همین چیز فکر کن

341
00:27:33,840 --> 00:27:36,229
باید خجالت بکشی
با چنین دست های زیبایی

342
00:27:36,360 --> 00:27:37,998
در اطراف راه رفتن
با ناخن های نامرتب

343
00:27:38,240 --> 00:27:39,832
من مکانیک ماشین هستم.

344
00:27:40,000 --> 00:27:41,672
لازم نیست همه بدانند.

345
00:27:41,800 --> 00:27:43,791
من مثلا دارم
یک سازنده در میان مشتریان من

346
00:27:43,960 --> 00:27:47,032
جایگاه اجتماعی چیزی ندارد
برای انجام با آن

347
00:27:47,520 --> 00:27:50,034
ناخن ها را باید حفظ کرد،
کار مهم نیست

348
00:27:50,880 --> 00:27:52,313
اوه، این فقط غشای کوچک بود.

349
00:27:53,920 --> 00:27:56,798
این فقط کمی الکل است،
از پیری زودرس جلوگیری می کند

350
00:27:56,920 --> 00:27:57,875
که باید انجام دهید.

351
00:28:02,560 --> 00:28:05,028
آیا ماساژ من احساس خوبی ندارد؟

352
00:28:05,200 --> 00:28:08,636
من تمام روز کار می کنم، است
یک ماساژ واقعا لازم است

353
00:28:08,760 --> 00:28:10,512
من می توانم اینجا احساس کنم
شما قطعا به آن نیاز دارید

354
00:28:17,680 --> 00:28:19,671
اینجا خیلی گرمه

355
00:28:20,400 --> 00:28:21,913
چه کسی را روی تشک داری؟

356
00:28:22,040 --> 00:28:23,758
آه، تو هستی، روبرتو،
به دست او افتاد

357
00:28:24,040 --> 00:28:25,758
خوب، شما قبلا
با هم آشنا شدند

358
00:28:25,880 --> 00:28:27,996
ماساژ خود را چگونه دوست دارید؟
- طاقت فرسا

359
00:28:28,120 --> 00:28:30,111
یکی بهت بدم؟

360
00:28:30,280 --> 00:28:31,030
متشکرم.

361
00:28:33,120 --> 00:28:35,475
من به ندرت در زندگی دارم
مثل امروز احساس خوبی داشتم

362
00:28:35,600 --> 00:28:36,749
من با رنزینو درگیر شدم.

363
00:28:36,880 --> 00:28:39,553
خوب کمی برای خودت وقت خواهی داشت،
سپس او دوان دوان برمی گردد.

364
00:28:39,680 --> 00:28:42,319
اگر آماده ای؟
- خب برای امروز بسه.

365
00:28:44,760 --> 00:28:46,193
بگو چی بود؟

366
00:28:46,280 --> 00:28:48,191
احمق نمی خواست دوباره این کار را انجام دهد.
من فردا به تجمع بزرگ می روم

367
00:28:48,280 --> 00:28:51,078
و وقتی از او پرسیدم که آیا می‌خواهد؟
برای آمدن، مثل همیشه گفت نه،

368
00:28:51,200 --> 00:28:53,031
سگ ترسو اما تو
هرگز نمی توانید به تنهایی از خودتان لذت ببرید

369
00:28:53,800 --> 00:28:55,153
تو خارق العاده ای

370
00:28:56,400 --> 00:28:59,119
و اگر کمربند را پاره کنی،
بعد هم پایین میاد؟

371
00:28:59,800 --> 00:29:00,869
البته.

372
00:29:03,600 --> 00:29:04,476
اون چیه؟

373
00:29:04,880 --> 00:29:06,916
سالاد میوه خودم درست کردم

374
00:29:07,000 --> 00:29:09,560
من در آشپزخانه هم نابغه هستم.
من باید دوباره با شما صحبت کنم.

375
00:29:16,000 --> 00:29:18,878
با دقت گوش کن وقتی دادی
من Renzino او قبلا استفاده شده بود،

376
00:29:19,000 --> 00:29:22,037
پسری که با مهربانی به من می‌سپاری

377
00:29:22,200 --> 00:29:24,156
Renzino می توانید داشته باشید
اما پسرها مال من هستند

378
00:29:24,280 --> 00:29:26,316
منصفانه نیست، من قبلا
وقت گذاشتن

379
00:29:26,440 --> 00:29:29,398
من ناخن هایش را درست کرده ام و
حداقل 3/4 ساعت به او ماساژ داده شود.

380
00:29:29,520 --> 00:29:31,238
و او خیلی چیزهای جدید به من آموخت
چیزهایی در مورد کاربراتور،

381
00:29:31,360 --> 00:29:33,476
می توانستم از شدت شوق گریه کنم.

382
00:29:36,040 --> 00:29:38,838
بسیار خوب، پس ما این کار را خواهیم کرد
فقط برای پسر بجنگ

383
00:29:39,480 --> 00:29:40,674
خواهش میکنم من آماده ام

384
00:30:04,480 --> 00:30:06,277
مونیکا معشوقت را پس بگیر

385
00:30:07,160 --> 00:30:08,036
بوسه ها

386
00:30:08,880 --> 00:30:11,633
شما؟ اینجا چیکار میکنی؟

387
00:30:11,760 --> 00:30:13,955
ماشینو دوباره شست؟
هنوز کاملا تمیز بود؟

388
00:30:17,480 --> 00:30:19,311
من می شنوم که خانم ها می گیرند
ورزش صبحگاهی آنها

389
00:30:30,120 --> 00:30:32,998
فقط به خاطر من این کار را می کنند. است
که لمس نکردن؟ هر دو من را می خواهند.

390
00:30:34,160 --> 00:30:35,115
خب؟

391
00:30:36,800 --> 00:30:39,951
سلام بچه ها! من چیزی آورده ام.

392
00:30:40,080 --> 00:30:43,755
تماشاش کن نه چندان سخت! نکن 
به خودت صدمه بزن، تمومش کن

393
00:30:45,200 --> 00:30:47,634
خوب، چه چیزی باید باشد؟ تسلیم شدن؟
- بله، بله.

394
00:30:48,040 --> 00:30:50,759
تبریک می گویم!
عالی بودی

395
00:30:50,880 --> 00:30:53,519
بیا، روبرتو، من دارم
برنده شد. تو الان مال منی

396
00:31:00,280 --> 00:31:03,352
با کمال حیا به من اجازه بده
چند گل برای شما

397
00:31:04,080 --> 00:31:05,718
برای من، رنتزینو؟ چقدر جذاب

398
00:31:05,840 --> 00:31:08,638
میدونی، من همیشه
نقطه نرمی برای شما داشت

399
00:31:08,800 --> 00:31:10,870
من به تو نیاز دارم
- می بینم که انجام می دهی.

400
00:31:25,960 --> 00:31:27,393
مونیکا به قولش عمل کرد.

401
00:31:27,560 --> 00:31:30,313
او ماشین اسپرت جدیدش را به من نشان داد
و من چند سوال پرسیدم

402
00:31:30,440 --> 00:31:32,954
که می شد به صورت شفاهی پاسخ داد.

403
00:31:33,080 --> 00:31:34,877
بیرون دوباره باران می بارید.

404
00:31:35,000 --> 00:31:38,834
و مونیکا مجذوب آن شد
جزئیات فنی، با اشتیاق فراوان.

405
00:31:38,960 --> 00:31:40,552
تقریباً نفسش را بند آوردم.

406
00:31:59,320 --> 00:31:59,832
چه خبر؟

407
00:32:00,040 --> 00:32:01,996
این رالی مونت کارلو است. من
شما را به عنوان مسافر ثبت کرده است.

408
00:32:27,960 --> 00:32:30,235
فوق العاده است، از قبل سیگار بکشید.
- چرا افسانه؟

409
00:32:31,160 --> 00:32:33,230
تو!
- بس کن، بس کن!

410
00:32:34,040 --> 00:32:36,600
آیا کپسول آتش نشانی دارید؟
ما آتش سوزی کاربراتور داریم.

411
00:32:36,680 --> 00:32:38,830
ممنون، خیلی ورزشی!
- لطفا! موفق باشید!

412
00:32:41,440 --> 00:32:43,476
تو واقعا این دود را کنترل کردی!
- من خیلی باهوشم.

413
00:32:43,600 --> 00:32:44,919
کپسول آتش نشانی با بنزین پر شده است.

414
00:32:52,840 --> 00:32:54,671
خب شبیه این احمق است
دلتنگ من شده است

415
00:32:54,800 --> 00:32:55,391
سازمان بهداشت جهانی؟

416
00:32:55,480 --> 00:32:57,277
خب، کنت مارسیتی مانکا.

417
00:33:14,200 --> 00:33:15,758
بگو دیوونه شدی؟

418
00:33:15,920 --> 00:33:17,831
من هرگز مثل امروز به طور طبیعی رانندگی نکرده ام.

419
00:33:18,000 --> 00:33:21,117
کنت رقیب قدیمی من است.
اما تا الان همیشه برنده بوده ام.

420
00:33:22,520 --> 00:33:26,115
مونیکا یک راننده زن عالی بود.
او کاملاً بر وسیله نقلیه تسلط داشت.

421
00:33:26,240 --> 00:33:29,789
او مانند یک زن تسخیر شده رانندگی می کرد. در او
چشم من همان جرقه را دیدم

422
00:33:29,920 --> 00:33:31,672
که در خانم مدیر مدرسه بود.

423
00:33:31,760 --> 00:33:33,398
او دوباره آنجاست، آن مارسیتی نفرین شده است.

424
00:33:37,280 --> 00:33:39,350
چی؟ می ترسی؟
- نه نه

425
00:33:39,440 --> 00:33:41,510
سریع تر! خوابت نبرد!
- پیچ در راه است!

426
00:33:41,680 --> 00:33:43,830
خودت را جمع کن!
بنزین میزنم بیا، سریع تر!

427
00:33:45,240 --> 00:33:47,196
لعنتی! چرا کشیده ای
چیزی که درست است؟

428
00:33:48,160 --> 00:33:50,958
چه بلایی سرت آمده، همین است
بهترین چیزی که می تواند اتفاق بیفتد

429
00:33:55,400 --> 00:33:58,039
آه، اینجا او با غرش وارد می شود،
این احمق احمق

430
00:33:58,200 --> 00:33:59,838
ببین اون میخواد
سبقت گرفتن با قدرت کامل

431
00:34:01,280 --> 00:34:03,635
رالی مونت کارلو دارد
فقط یک برنده، و آن من هستم!

432
00:34:03,760 --> 00:34:05,273
تو باید بدانی ای یاغی پیر!

433
00:34:07,480 --> 00:34:10,233
اجازه نده او بگذرد
چیزها را بیرون بیاندازید

434
00:34:10,360 --> 00:34:12,874
تو چشم باش
گم شو مارسیتی مانکا!

435
00:34:13,480 --> 00:34:14,959
من فقط میتونم با صدای بلند بخندم!

436
00:34:17,600 --> 00:34:18,715
چه شیک پوشی!

437
00:34:22,920 --> 00:34:24,512
من این چنگک را نشان می دهم!

438
00:34:29,520 --> 00:34:31,078
من باید بیشتر از اینها بیرون بریزم!

439
00:34:32,280 --> 00:34:35,716
فقط میخوای منو گول بزنی؟
احتمالاً به بیرون می چرخید!

440
00:34:35,840 --> 00:34:37,398
من در هیچ چیز متوقف نمی شوم!

441
00:34:38,520 --> 00:34:40,272
بیا، حالا نوبت توست!
بیا، پیراهنت را در بیاور!

442
00:34:40,400 --> 00:34:42,914
تمام بالاست ها باید بروند.
اما چرخ را نگه دارید!

443
00:34:47,480 --> 00:34:48,754
مزاحم شما نمی شوم!

444
00:34:49,440 --> 00:34:51,908
من باید همه چیز را بدهم.
نکته اصلی این است که ما برنده شویم.

445
00:35:05,280 --> 00:35:06,349
زود شلوارتو بده!

446
00:35:06,480 --> 00:35:08,391
نه! من نمی توانم برهنه سوار شوم
بالای خط پایان

447
00:35:13,120 --> 00:35:14,269
من می توانم چیز دیگری را حذف کنم.

448
00:35:16,240 --> 00:35:17,150
سلام!

449
00:35:32,760 --> 00:35:33,431
متشکرم!

450
00:35:33,600 --> 00:35:36,034
این آدم کوچک کتک زده است
همه رقبای مرد

451
00:35:36,160 --> 00:35:36,956
خیلی ممنون

452
00:35:37,080 --> 00:35:38,991
صمیمانه ترین تبریکات من!

453
00:35:40,520 --> 00:35:42,158
شما باید فوق العاده باشید
خسته شده خانم

454
00:35:42,320 --> 00:35:43,673
آیا از گرما زیاد رنج برده اید؟

455
00:35:43,800 --> 00:35:46,633
کلاه خود را درست کردی و این 
لباس مخصوص بزرگی که می پوشید؟

456
00:35:46,720 --> 00:35:47,709
لطفا به ما بگویید!

457
00:35:48,280 --> 00:35:49,793
متشکرم. بهتر از چیزی که فکر می کردم گذشت.

458
00:35:50,360 --> 00:35:53,989
ما تیم خوبی بودیم. واقعیت
با این حال، که در مسابقه بعدی

459
00:35:54,120 --> 00:35:57,829
او می خواست یک ماشین موشک سوار شود
مجبورم کرد به زندگیم فکر کنم

460
00:35:57,960 --> 00:36:00,428
و از مسابقه دادن با او دست بکش

461
00:36:00,560 --> 00:36:03,074
از این بابت متشکرم
استقبال بسیار گرم

462
00:36:03,800 --> 00:36:07,110
من قبلاً بارها برنده شده ام
زندگی، حتی جایزه بزرگ پکن.

463
00:36:07,280 --> 00:36:10,670
اما امروز همه را مدیونم
به روبرتو مونتی

464
00:36:10,800 --> 00:36:12,552
ما تیم بزرگی هستیم.

465
00:36:17,480 --> 00:36:18,754
ما بودیم

466
00:36:51,440 --> 00:36:54,113
سلام! ببخشید میتونم
شاید شما به من بگویید

467
00:36:54,200 --> 00:36:56,509
جایی که می توانم جدید پیدا کنم
مربی اسکی روی آب؟

468
00:36:57,200 --> 00:37:00,590
اوه بله. مربی اسکی روی آب است
مرده، حالا کادیلاک می فروشد.

469
00:37:00,720 --> 00:37:02,597
منظورت اینه؟  اینطور نیست
آماده اسقاط شدن؟

470
00:37:02,720 --> 00:37:05,473
گوش کن، این کادیلاک است
الدورادو. این برای مارگارت جویس است.

471
00:37:05,600 --> 00:37:06,715
برای ستاره سینما؟

472
00:37:06,840 --> 00:37:08,876
بله من فقط در مورد
برای بردن آن به او

473
00:37:10,600 --> 00:37:13,034
حیف که نمیتونم ترک کنم
ما در حال انجام یک رقص اسپانسر هستیم.

474
00:37:13,160 --> 00:37:14,673
و برنده کسی است که می رقصد
طولانی ترین بدون توقف

475
00:37:14,840 --> 00:37:17,832
البته میفهمم سیائو!
- سیائو!

476
00:37:21,720 --> 00:37:24,917
سلام! هی، تو! آیا شما
می خواهی با من ازدواج کنی؟

477
00:37:25,080 --> 00:37:26,638
این یک فرصت منحصر به فرد است!

478
00:37:26,800 --> 00:37:28,995
خیلی متاسفم، من
بچه، اما این انتخاب من است

479
00:37:29,120 --> 00:37:32,237
و ازدواج تنها چیز است
من هرگز انجام نمی دهم. هرگز، هرگز، هرگز!

480
00:37:32,560 --> 00:37:35,438
همانطور که شما می خواهید. اما یکی
روزی که پشیمان خواهی شد

481
00:37:39,080 --> 00:37:40,479
خوب، چه چیزی به دست آوردی؟

482
00:37:40,600 --> 00:37:42,830
خیلی زیاد گفت نه.
- من این را می دانستم.

483
00:37:46,280 --> 00:37:48,589
آیا شما دیوانه هستید؟ مال همه
تقلب اما من

484
00:37:48,760 --> 00:37:50,398
و این چیست؟ یک کارت گم شده است

485
00:37:51,080 --> 00:37:52,069
خوب، اگر شما بگویید.

486
00:37:58,160 --> 00:37:59,593
اکنون زمان بحران است.

487
00:38:02,160 --> 00:38:03,434
حیف شد دوباره گوشی.

488
00:38:11,840 --> 00:38:13,831
بله، ویلای مادام جویس.

489
00:38:15,040 --> 00:38:17,554
به طور مبهم به یاد دارم. البته!

490
00:38:17,680 --> 00:38:22,356
بله، اما خوب نیست. نه،
تهیه کننده مادام اینجاست،

491
00:38:22,480 --> 00:38:23,993
در مورد فیلم بعدی او، خوب؟

492
00:38:24,120 --> 00:38:26,475
بله، خیلی نگران است
پول، درست است؟ اون چیه؟

493
00:38:26,640 --> 00:38:28,392
خب، شاید، شاید چند ...

494
00:38:28,920 --> 00:38:32,037
10 یا 15 دقیقه. صبر کن مشکلی نداره؟

495
00:38:32,680 --> 00:38:35,148
بله. بله خداحافظ
دوست من خداحافظ

496
00:38:35,320 --> 00:38:38,392
بله، این بود ... آه،
متاسفم او فورا می آید.

497
00:38:39,400 --> 00:38:40,389
کیست؟

498
00:38:40,920 --> 00:38:43,036
خوب، مردی که برنده شد،
برنده یعنی برنده.

499
00:38:43,880 --> 00:38:46,872
هنوز نفهمیدی؟
برنده مسابقه.

500
00:38:47,040 --> 00:38:49,793
یک شب کامل با مارگارت جویس.

501
00:38:50,440 --> 00:38:52,032
کاش می دانست بیچاره.

502
00:38:52,960 --> 00:38:55,110
بس کن! بشین و بازی کن!
- اوه، بله.

503
00:38:57,000 --> 00:38:59,798
چی، داری تا می کنی؟
داشتم بلوف میزدم

504
00:39:00,000 --> 00:39:02,389
خوکی!
- شعر در حرکت

505
00:39:02,520 --> 00:39:04,351
ممنون عزیزم تشخیص دادی

506
00:39:05,400 --> 00:39:09,188
چه کار مزخرفی! خب پس بذار یه نگاه کنه
- سلام! بیا، سریع!

507
00:39:10,440 --> 00:39:14,433
روز بخیر، روز بخیر! بیا همراه اوه
می بینید اینها خیلی خوب هستند

508
00:39:14,560 --> 00:39:17,279
بیا همراه مارگارت بیچاره
گریه میکرد، میدونی؟

509
00:39:17,440 --> 00:39:19,351
اوه خوب رقابت
می تواند وحشتناک باشد

510
00:39:19,520 --> 00:39:22,557
امیدوارم حداقل خوشتون بیاد
- اوه بله، البته! خیلی زیاد!

511
00:39:22,720 --> 00:39:25,871
اوه من هنوز نگفتم یعنی،
امیدوارم با مارگارت خوشتون بیاد.

512
00:39:26,040 --> 00:39:29,794
با تو، باشه؟ منظورم اینه
ما با ما، با ما

513
00:39:30,160 --> 00:39:33,391
گوش کن بیا اینجا من به شما نشان خواهم داد که چه چیزی،
چیزی که هرگز توسط یک انسان ندیده است.

514
00:39:34,520 --> 00:39:39,594
مارگارت رفتار بسیار خصوصی دارد. برو اونجا
بنابراین، بسیار صمیمی، بسیار صمیمی.

515
00:39:53,920 --> 00:39:56,275
خنده دار، اینجاست، اوست
یک زن بسیار ساده

516
00:39:56,400 --> 00:39:59,153
او می خواهد آشپزی کند، بچه دار شود.

517
00:40:01,600 --> 00:40:02,953
پخت. لطفا ادامه بده

518
00:40:09,920 --> 00:40:10,955
خجالتی نباش

519
00:40:12,000 --> 00:40:13,831
بیا، ممکن است
دستم را ببوس

520
00:40:27,400 --> 00:40:28,628
ببوس، میدونی چطوری

521
00:40:32,440 --> 00:40:35,079
کمی با من صحبت کن
بشین پای من

522
00:40:40,440 --> 00:40:42,954
راحت؟
- خیلی راحت، ممنون.

523
00:40:43,080 --> 00:40:45,753
پشت سر شما شامپاین است. آیا شما
خشک یا نیمه خشک را دوست دارم؟

524
00:40:46,920 --> 00:40:50,549
من واقعا نمی دانم. من فکر می کنم
همه چیز خوب است این یکی چیه؟

525
00:40:51,040 --> 00:40:54,635
مرد جوان، خوشحالی؟ است
این تحقق رویای زندگی،

526
00:40:54,760 --> 00:40:56,910
با مارگارت جویس شامپاین می نوشید؟

527
00:40:57,520 --> 00:40:58,919
اینجا بده پسرم!

528
00:40:59,520 --> 00:41:01,909
اوه نه، نه، نه شیشه.

529
00:41:02,840 --> 00:41:07,960
روی پاهایم من خیلی حساسم
به هر چیزی که می درخشد

530
00:41:08,120 --> 00:41:10,236
البته باید
وینتیج صحیح باشد

531
00:41:10,920 --> 00:41:14,879
بس است! دیگر بس است! لذت بخش،
که طنز من را درک کنی

532
00:41:15,320 --> 00:41:19,029
و حالا به من بگو، دوست من، داشته باش
آرزوی خاصی برای من داری؟

533
00:41:19,600 --> 00:41:21,033
نه، من برعکس هستم.

534
00:41:21,720 --> 00:41:25,030
آیا آرزوی خاصی دارید؟
من رهبریم را از شما می گیرم

535
00:41:25,160 --> 00:41:27,799
بله، بله، می دانم.
- بله، اما من فکر کردم ...

536
00:41:27,920 --> 00:41:31,196
می توانم شما را جایی بیرون ببرم؟
- جایی برو بیرون؟

537
00:41:31,960 --> 00:41:34,599
ولی چرا نمیخوای بمونی
اینجا؟ خیلی راحته

538
00:41:35,240 --> 00:41:38,038
بله بله، من اینطور فکر می کنم
بیش از حد. من فقط فکر کردم ...

539
00:41:38,160 --> 00:41:40,071
اما شما اینجا نیستید که فکر کنید.

540
00:41:41,080 --> 00:41:44,629
اگر حالا اجازه بدیم بدتون میاد
جانوران وحشی کوچک شل می شوند؟

541
00:41:44,760 --> 00:41:47,479
آیا ما می خواهیم این کار را انجام دهیم؟
- چی؟ جانوران وحشی؟

542
00:41:47,600 --> 00:41:49,431
بله. فکر کنم شیرهای آسیایی.

543
00:41:49,560 --> 00:41:52,028
آنقدر منتظر بوده اند که
آنها سزاوار این هستند که مدتی استراحت کنند.

544
00:41:52,560 --> 00:41:54,232
هیچ لذتی در آن نمی بینید؟

545
00:41:56,160 --> 00:41:59,436
من مطمئن نیستم. فکر می کنم باید
برو الان خیلی ممنون.

546
00:41:59,600 --> 00:42:02,876
اما نه، بمان!
مرا مارگی صدا کن

547
00:42:03,000 --> 00:42:05,560
اوه، متشکرم، این خیلی است
خوب نام من روبرتو است.

548
00:42:05,680 --> 00:42:09,036
اما من به شما التماس می کنم، فقط همین
بی اهمیت بیا، ما می رویم.

549
00:42:15,560 --> 00:42:16,709
بیایید داخل، پسران!

550
00:42:21,840 --> 00:42:22,989
بیا بیا

551
00:43:03,600 --> 00:43:05,238
مارگی، خودت را رها کن!
- شنا بلدی؟

552
00:43:05,360 --> 00:43:07,430
بیا اینجا!
- کمی بالاتر.

553
00:43:23,960 --> 00:43:27,157
پسرها کار خود را می دانستند.
کلیک کردند و فلش زدند.

554
00:43:27,280 --> 00:43:29,953
مارگارت همه چیز را فراموش کرد و
فقط به فکر تبلیغات بود

555
00:43:30,440 --> 00:43:32,510
دیدم مارگارت چطور بود
یک بار دیگر به عنوان برهنه عکس گرفت

556
00:43:32,680 --> 00:43:35,638
تا حد امکان برای خوانندگان
از مجلات خاص

557
00:44:09,840 --> 00:44:11,034
بس است!

558
00:44:29,360 --> 00:44:31,237
مارگی! مارگی!

559
00:44:31,800 --> 00:44:34,189
با شکوه است
آشفتگی! اینجا را نگاه کن!

560
00:44:36,360 --> 00:44:37,554
اون کیه؟

561
00:44:38,200 --> 00:44:40,350
برنده واقعی
رقابت اینجاست

562
00:44:40,480 --> 00:44:42,038
دیگری کلاهبرداری است.

563
00:44:44,000 --> 00:44:47,515
نه، واقعا؟ پسر را پرتاب کن
من یک موسسه خیریه نیستم.

564
00:44:50,440 --> 00:44:51,555
تو جدی نیستی

565
00:44:51,680 --> 00:44:53,079
آیا باید از نو شروع کنم؟

566
00:44:53,240 --> 00:44:54,958
بله، چه کنیم؟
او به روزنامه ها می رود،

567
00:44:55,040 --> 00:44:56,234
که باعث یک رسوایی بزرگ می شود.

568
00:45:04,160 --> 00:45:06,435
تبریک می گویم، پس شما هستید
برنده خوش شانس

569
00:45:06,600 --> 00:45:08,750
یک شب به طور طبیعی بود
فقط یه شوخی کوچولو

570
00:45:08,880 --> 00:45:11,872
یک شوخی، می دانید؟ من این کار را نمی کنم
برای چنین چیزی وقت داشته باشید

571
00:45:12,000 --> 00:45:15,390
من حق دارم یک
شب با مارگارت جویس

572
00:45:17,560 --> 00:45:20,518
او هم لکنت دارد.
- بله، مخصوصاً وقتی صحبت می کند.

573
00:45:22,000 --> 00:45:25,709
همه چیز فقط یک است
ترفند تبلیغاتی خیلی رایج است.

574
00:45:26,480 --> 00:45:29,756
در ضمن، تو فتوژنیک نیستی.

575
00:45:30,400 --> 00:45:33,039
اینجا می گوید که من حق دارم.

576
00:45:33,160 --> 00:45:35,355
ما به شما غرامت 50 دلاری می دهیم.

577
00:45:35,480 --> 00:45:36,993
بله، ممنون، اما من می خواهم ...

578
00:45:37,120 --> 00:45:39,395
50 دلار و یک نگاه کوتاه.

579
00:45:41,080 --> 00:45:43,150
ممنون، اما من حق دارم ...

580
00:45:43,280 --> 00:45:45,635
یا شاید باید بگیرم
پلیس درگیر؟

581
00:45:45,760 --> 00:45:48,672
نه، نه، من از شما خواهش می کنم،
بخوانید، می توانید آن را در اینجا بخوانید ...

582
00:45:48,800 --> 00:45:49,755
آن لحظه را به من نشان بده

583
00:45:51,200 --> 00:45:53,395
آها ساعت چند بود
ملاقات با من موافقت کرد برای؟

584
00:45:53,560 --> 00:45:56,199
در هشت ...
- برای کی، مارسل؟

585
00:45:56,320 --> 00:45:58,993
هزار و هشتصد ساعت
- و الان ساعت چنده، مارسل؟

586
00:45:59,760 --> 00:46:01,239
ساعت 18:30

587
00:46:01,360 --> 00:46:04,397
اما رفت و آمد زیاد بود.

588
00:46:04,560 --> 00:46:07,950
چقدر جرات کردی دیر کنی
مارگارت جویس؟ باور نکردنی

589
00:46:09,040 --> 00:46:12,316
به نوبه خود تا نیم
یک ساعت تاخیر به این زن؟

590
00:46:12,440 --> 00:46:13,873
با ترافیک به عنوان تنها بهانه شما؟

591
00:46:14,000 --> 00:46:16,116
مردم از سحر به اینجا می رسند.

592
00:46:16,280 --> 00:46:18,840
نه الان هستیم
عصبانی برو بیرون

593
00:46:20,000 --> 00:46:24,596
شاید او یک احمق است. را
چهره، در جلو، او این ...

594
00:46:26,080 --> 00:46:28,355
حداقل یک بوسه

595
00:46:28,480 --> 00:46:30,994
مارسل، لطفا این کار را بکن.
- چی، من؟

596
00:46:31,160 --> 00:46:32,593
آره بیا ببوسش

597
00:46:36,400 --> 00:46:39,358
بنابراین، شما باید یک
بوسه از مارگارت جویس.

598
00:46:40,160 --> 00:46:43,630
چرا این کار را کردی؟
- چی؟

599
00:46:44,280 --> 00:46:46,396
به چی فکر می کردی؟
چرا به من نگفتی

600
00:46:46,560 --> 00:46:48,835
که تو نیستی
برنده مسابقه

601
00:46:49,400 --> 00:46:52,119
با عرض پوزش، من نمی دانم
آنچه از من می خواهی

602
00:46:52,240 --> 00:46:53,719
یک شب با مارگارت جویس.

603
00:46:53,840 --> 00:46:56,308
من به عنوان راننده به اینجا فرستاده شدم.

604
00:46:57,800 --> 00:46:59,711
پدرم هم راننده بود.

605
00:46:59,840 --> 00:47:00,716
شما نمی گویید.

606
00:47:00,880 --> 00:47:02,154
بله راننده تاکسی

607
00:47:03,240 --> 00:47:06,789
اگرچه شاید او چیز دیگری بود.
شاید وزیر بود.

608
00:47:07,400 --> 00:47:09,755
بتی!
- مارگارت چیست؟

609
00:47:09,880 --> 00:47:13,316
پدرم چی بود؟
وزیر یا راننده تاکسی؟

610
00:47:13,480 --> 00:47:16,677
یک کشیش متدیست در آلاباما.
مردی بدون تعصب نژادی

611
00:47:16,800 --> 00:47:18,836
مردی با وفاداری بی اندازه

612
00:47:19,400 --> 00:47:22,437
اوه نه، منظورم واقعی من است
پدر او واقعاً چه بود؟

613
00:47:22,960 --> 00:47:24,188
یک راننده تاکسی

614
00:47:24,320 --> 00:47:26,117
خب پس درست حدس زدم

615
00:47:26,240 --> 00:47:28,435
این قسمت خصوصی مرجی را نشان داد.

616
00:47:28,600 --> 00:47:31,478
او یک داشت
شام آرام با من

617
00:47:32,080 --> 00:47:34,389
در ابتدا او پوشیده بود
هوا و لطف، حالا او 

618
00:47:34,560 --> 00:47:36,198
جنبه انسانی اش را نشان داد

619
00:47:36,880 --> 00:47:40,156
پس از تنومند هولناک از
خبرنگاران ما استراحت به دست آورده بود.

620
00:47:40,920 --> 00:47:44,595
من مجذوب چه چیزی شدم
دیدم و با جذابیتش.

621
00:47:49,520 --> 00:47:52,114
برس! برس!

622
00:47:54,200 --> 00:47:55,189
مسواک بزن لطفا

623
00:47:59,720 --> 00:48:00,709
ویسکی

624
00:48:07,160 --> 00:48:10,789
آیا آن حس خوشمزه را می شناسید؟
- چه حسی؟

625
00:48:11,480 --> 00:48:14,472
ویسکی روی زبان
و آب روی پوست.

626
00:48:14,600 --> 00:48:16,556
این مرا دیوانه می کند.

627
00:48:17,640 --> 00:48:18,675
حوله.

628
00:48:30,240 --> 00:48:32,800
ویسکی
- بلافاصله.

629
00:48:39,000 --> 00:48:40,672
چی میخوای؟

630
00:48:40,840 --> 00:48:41,989
خب...

631
00:48:44,520 --> 00:48:46,556
من دقیقا میدونم چی میخوای

632
00:48:46,920 --> 00:48:49,514
تو برای بدست آوردن من هر کاری می کنی

633
00:48:49,680 --> 00:48:51,557
بله، بله، اما شما یک ستاره هستید.

634
00:48:52,240 --> 00:48:53,719
چند سالته؟

635
00:48:54,240 --> 00:48:55,434
به زودی 21 ساله خواهم شد

636
00:48:55,600 --> 00:48:57,192
آیا تا به حال زنان را تجربه کرده اید؟

637
00:48:57,360 --> 00:48:59,032
البته. بارها.

638
00:49:00,000 --> 00:49:01,194
منظورت چیه؟

639
00:49:01,960 --> 00:49:04,758
منظورم تمام شب است.
-خب من...

640
00:49:04,880 --> 00:49:07,792
اما هرگز با مارگارت جویس،
پسر من شما چیزی را از دست داده اید.

641
00:49:07,920 --> 00:49:10,434
من نمی دانم، من
هنوز آن را احساس نکرده است

642
00:49:17,440 --> 00:49:20,000
آیا شما به من لطفی می کنید؟

643
00:49:21,000 --> 00:49:23,275
چیزی که من می خواهم
از هیچ مردی نپرس

644
00:49:25,240 --> 00:49:26,309
البته.

645
00:49:29,520 --> 00:49:32,671
این کیک را امتحان کنید.
من خودم پختم.

646
00:49:34,880 --> 00:49:37,155
پختن من را خوشحال می کند.

647
00:49:45,640 --> 00:49:47,119
ناامید شدی؟

648
00:49:47,880 --> 00:49:49,074
آیا آن را دوست نداشتید؟

649
00:49:49,240 --> 00:49:50,878
نه. بله.

650
00:49:51,560 --> 00:49:53,596
تو فقط جذابی پسرم

651
00:49:53,760 --> 00:49:55,591
یه کاری بکنیم
واقعا هیجان انگیز؟

652
00:49:55,760 --> 00:49:57,318
بله.
- همین الان؟

653
00:49:57,480 --> 00:49:59,038
همین الان
- مراقب باش

654
00:50:01,640 --> 00:50:03,949
بله؟
- آماده رفتن.

655
00:50:15,280 --> 00:50:16,190
بنابراین

656
00:50:17,600 --> 00:50:20,433
من پیشنهاد می کنم که شروع کنیم
جایی که ما متوقف شدیم

657
00:50:20,600 --> 00:50:23,194
به هر حال من برنده خواهم شد نباش
به خودتان سخت بگیرید

658
00:50:24,080 --> 00:50:26,958
در حالی که من در بزرگ تنها بودم
تخت مارگارت جویس،

659
00:50:27,120 --> 00:50:29,270
احساس مرد بودن نداشتم

660
00:50:29,600 --> 00:50:31,591
اما از نظر حرفه ای نتیجه داد.

661
00:50:31,760 --> 00:50:34,593
از عکس های مارگی بیبی
اولین تبلیغاتم را دریافت کردم.

662
00:50:34,680 --> 00:50:37,353
رئیسم به من نگاه کرد
با چشم های متفاوت، روی پاهایم افتادم

663
00:50:37,480 --> 00:50:39,118
و فروشنده ماشین شد.

664
00:50:39,240 --> 00:50:41,913
در دفترچه تلفن که کشف کردم
نام یک بارونس

665
00:50:42,040 --> 00:50:45,077
که یک بوتیک را برای
مدهای عجیب و غریب خانم ها

666
00:50:45,240 --> 00:50:47,879
من می خواستم به او بفروشم
ماشین بسیار گران قیمت

667
00:50:48,000 --> 00:50:50,389
برای این من یک ترفند فکر کرده بودم.

668
00:50:50,520 --> 00:50:54,354
باید طوری وانمود کنم که انگار یک دوست هستم
او می خواست ماشین را بخرد.

669
00:50:54,960 --> 00:50:57,599
ژان در اینجا در حال الگوبرداری از "Spielereil" است.

670
00:50:57,760 --> 00:51:01,673
و حالا جاذبه اصلی:
جوجو و خلقت «پف‌زن».

671
00:51:03,640 --> 00:51:06,916
چرا این کار را کردی؟ کل
چیزی قرار است سرگرم کننده باشد

672
00:51:07,080 --> 00:51:09,469
شلاق خوردن سرگرم کننده است؟

673
00:51:09,600 --> 00:51:12,558
شما نمی توانید مد مارکی دو ساد را بپوشید
بدون شلاق برای مشتریان خود نمایش دهید،

674
00:51:12,720 --> 00:51:14,756
و صاف تر بایست!

675
00:51:17,880 --> 00:51:20,348
و شما، من آن را 100 گفتم
بارها، یک خط گردن پایین تر.

676
00:51:20,480 --> 00:51:21,708
برو اون بالا برو

677
00:51:21,880 --> 00:51:24,394
چند وقت یکبار باید بگویم
که در حین تمرین لباس

678
00:51:24,560 --> 00:51:26,994
برای یک نمایش مد در آنجا
نباید مداخله گر باشد

679
00:51:27,160 --> 00:51:28,115
چی میخوای؟

680
00:51:28,280 --> 00:51:31,192
ببخشید دوست خوبم
مال شما از من خواست که او را اینجا ملاقات کنم.

681
00:51:31,360 --> 00:51:32,554
اولگا؟
- چی؟

682
00:51:33,200 --> 00:51:36,033
اوه، اولگا. بله،
البته اولگا. روز بخیر

683
00:51:37,040 --> 00:51:38,837
من یه ماشین جدید براش گرفتم

684
00:51:38,960 --> 00:51:42,635
جدیدترین مدل بنتلی.
قابل تبدیل، بهشت ​​روی چرخ.

685
00:51:42,760 --> 00:51:43,795
یک ماشین؟

686
00:51:43,920 --> 00:51:45,831
بله. کالسکه بدون اسب

687
00:51:46,840 --> 00:51:48,273
زیباترین ماشین دنیا.

688
00:51:48,960 --> 00:51:50,712
ببخشید ادامه بدیم؟

689
00:51:51,280 --> 00:51:54,078
صبر کن کیفم را بگیر
بیا به من نشون بده

690
00:51:54,200 --> 00:51:56,111
چی؟
- بهشت ​​شما روی چرخ ها.

691
00:51:56,280 --> 00:51:58,271
اما من نمی توانم این کار را انجام دهم.
- و چرا که نه؟

692
00:51:58,880 --> 00:52:00,677
شما باید بدانید، آن را
درست نخواهد بود

693
00:52:00,800 --> 00:52:02,677
چرا؟ تکمیل کردی
فروش در حال حاضر؟

694
00:52:02,880 --> 00:52:04,598
نه، اما ما یک
توافق نامه الزام آور

695
00:52:04,760 --> 00:52:06,876
یک توافق الزام آور؟ چی
یعنی این روزها؟

696
00:52:07,000 --> 00:52:10,276
روز روشن بود. را
بارونس در اواخر دهه 20 خود بود،

697
00:52:10,440 --> 00:52:12,954
و زنی بود که می دانست
دقیقا همان چیزی که او می خواست
 
698
00:52:13,080 --> 00:52:14,832
بوی زیبایی داشت

699
00:52:15,000 --> 00:52:17,798
من واقعا بیدار نبودم
به وضعیت

700
00:52:19,200 --> 00:52:21,873
برای یک فروشنده ماشین شما
راننده ای کاملا ناامن به نظر می رسد

701
00:52:22,520 --> 00:52:23,748
من؟ واقعا؟

702
00:52:24,120 --> 00:52:26,475
بذار رانندگی کنم

703
00:52:26,640 --> 00:52:28,756
متاسفم، اما این امکان پذیر نیست.

704
00:52:31,480 --> 00:52:32,799
و چرا نه؟

705
00:52:32,960 --> 00:52:36,077
چون قبلا داشتم
مشتری این ماشین

706
00:52:36,520 --> 00:52:39,398
دوست دارم برم آزمایش بدم
رانندگی کنید، شاید من ماشین را بخرم.

707
00:52:39,560 --> 00:52:41,357
و آنچه تصمیم دارم انجام دهم انجام می دهم

708
00:52:41,520 --> 00:52:44,717
چرا برای شما مهم است که آیا
این من هستم یا دوستم که ماشین را می‌خرد؟

709
00:52:45,240 --> 00:52:46,719
بله، این نکته خوبی است.

710
00:53:03,160 --> 00:53:05,037
دستت را دور من بگذار

711
00:53:07,560 --> 00:53:10,154
بیایید سعی کنیم جای خود را عوض کنیم.

712
00:53:10,320 --> 00:53:12,151
که کمتر خطرناک به نظر می رسد.

713
00:53:12,760 --> 00:53:13,670
تقریباً وجود دارد.

714
00:53:19,240 --> 00:53:21,993
فقط یک لحظه متاسفم من گیر کرده ام.

715
00:53:22,160 --> 00:53:23,991
اینها خیلی بی دست و پا هستند، پسرم.

716
00:53:25,760 --> 00:53:26,749
زود مرتب بشه

717
00:53:28,360 --> 00:53:30,157
بیا، عجله کن!

718
00:53:31,280 --> 00:53:32,759
ببخشید

719
00:53:34,440 --> 00:53:37,113
آیا از آن تور لذت بردید؟

720
00:53:37,280 --> 00:53:40,078
چند تا زن داری
ماشینی به این شکل فروخت؟

721
00:53:40,200 --> 00:53:42,760
هیچ کدام. تو اولین تلاش من هستی

722
00:54:12,840 --> 00:54:16,389
لورا، دیدن چه لذتی دارد
تو در خانه کوچک فقیر من

723
00:54:17,120 --> 00:54:21,671
اولگا، روز بخیر عزیزترین اولگا، من
فقط تصمیم گرفتم وارد بشم

724
00:54:21,800 --> 00:54:24,519
من این ماشین شگفت انگیز را پیدا کردم

725
00:54:24,640 --> 00:54:27,950
که من خیلی دوستش دارم
واقعا می خواهم آن را بخرم

726
00:54:28,120 --> 00:54:30,759
ایده خوبیه اما چرا به من بگو؟

727
00:54:30,880 --> 00:54:33,269
اوه، فکر کردم این چیزی است
که به شما علاقه مند است

728
00:54:33,360 --> 00:54:34,429
من؟ چرا؟

729
00:54:34,560 --> 00:54:36,994
داره تظاهر میکنه او
خیلی بد می خواهد

730
00:54:37,160 --> 00:54:39,276
اوه نه من ندارم
پول باقی مانده برای ماشین

731
00:54:39,400 --> 00:54:43,075
آنها به سرعت ارزش خود را از دست می دهند.
و من اخیرا خرج کرده ام

732
00:54:43,240 --> 00:54:44,673
پول روی نقاشی اوتریلو

733
00:54:44,840 --> 00:54:47,400
این یک ایده فوق العاده است.
اما شما آن را بررسی کرده اید؟

734
00:54:47,560 --> 00:54:50,154
امروز باید خیلی مراقب باشی،
تقلبی های زیادی در مورد وجود دارد.

735
00:54:50,320 --> 00:54:53,790
بگو مگه جلسه ای نداشتی؟
برای امروز در بوتیک رزرو شده است؟

736
00:54:53,920 --> 00:54:56,229
با تو؟ در بوتیک؟ خیر

737
00:54:56,360 --> 00:54:57,793
شما باید اشتباه کنید.

738
00:54:57,920 --> 00:54:59,035
اون داره دروغ میگه

739
00:54:59,200 --> 00:55:02,909
چه خبر است؟
آیا این مرد است؟

740
00:55:06,240 --> 00:55:08,629
پسر خوش تیپ او مال شماست؟

741
00:55:09,720 --> 00:55:11,551
نه. برای من خیلی جوان است.

742
00:55:11,680 --> 00:55:15,195
اینو نگو یک جوان
عاشق می تواند شما را جوان کند.

743
00:55:15,320 --> 00:55:16,992
بیا بچه ها!

744
00:55:19,120 --> 00:55:21,680
اون کیه؟
- اینها خواهرزاده های من هستند.

745
00:55:27,160 --> 00:55:29,435
با آرچی دوبل بازی می کردند.

746
00:55:29,560 --> 00:55:31,118
آنها فقرا را تمام خواهند کرد
کاملا عزیزم

747
00:55:31,240 --> 00:55:33,708
بیا بچه های کوچولو آرچی بیا!

748
00:55:34,200 --> 00:55:35,713
روز بخیر

749
00:55:38,680 --> 00:55:40,716
لورا، چه سورپرایز دلپذیری.

750
00:55:40,920 --> 00:55:42,035
آنها شما را کتک زدند؟

751
00:55:42,200 --> 00:55:45,954
من به بهترین شکل از خودم دفاع کردم
من می توانستم، اما 6-0، 6-0 بود.

752
00:55:46,520 --> 00:55:48,431
در فیلم هایتان همیشه برنده بودید.

753
00:55:48,640 --> 00:55:51,791
اون موقع بود بود
20 سال پیش، اولگا عزیز.

754
00:55:51,960 --> 00:55:55,236
آیا می توانم روبرتو مونتی را معرفی کنم؟

755
00:55:55,680 --> 00:55:57,477
اوه، به نظر می رسد
بچه ها همدیگر را می شناسند

756
00:55:57,600 --> 00:56:00,637
فکر کنم الان میتونیم بریم
جوانان با یکدیگر،

757
00:56:00,800 --> 00:56:03,758
و ما قدیمی ها داریم
یک فنجان چای بیا آرچی

758
00:56:07,640 --> 00:56:08,595
سلام! سلام!

759
00:56:08,760 --> 00:56:10,159
آیا ما را به رانندگی می بری؟

760
00:56:10,320 --> 00:56:11,799
خب به نظر من این ماشین احمقانه است.
- چرا؟

761
00:56:12,000 --> 00:56:13,194
این فقط یک ماشین نمایشی است.

762
00:56:13,320 --> 00:56:15,470
بیا، ما یک تست درایو می گیریم.
- خارج از بحث.

763
00:56:16,280 --> 00:56:18,236
چطوری؟ شما بلند شده اید
به خیلی ها، نه؟

764
00:56:18,360 --> 00:56:19,236
من؟ چطور؟

765
00:56:20,360 --> 00:56:21,998
من فکر کردم شما می خواهید
هنوز در شوک باشید

766
00:56:22,120 --> 00:56:23,348
در مورد چی حرف میزنی؟

767
00:56:23,520 --> 00:56:25,476
از شب با 
مارگارت جویس فوق العاده

768
00:56:25,640 --> 00:56:28,074
من عکس ها را دیده ام،
آنها در همه روزنامه ها بودند.

769
00:56:28,240 --> 00:56:29,958
اوج بد سلیقه.

770
00:56:30,120 --> 00:56:32,076
حالا اینجا را نگاه کنید، چه اوراقی
چاپ تمام حقیقت نیست...

771
00:56:32,200 --> 00:56:34,270
آرام باش من نپرسیده ام
شما برای توضیح

772
00:56:39,200 --> 00:56:45,594
یک زن فقط
زیبا از طریق عشق

773
00:56:45,720 --> 00:56:50,157
تنها با عشق تنها.

774
00:56:50,320 --> 00:56:54,757
بنابراین، او آرزو دارد
همیشه عاشق بودن

775
00:56:54,920 --> 00:56:59,232
همیشه در آرزوی عشق.

776
00:56:59,360 --> 00:57:03,990
و او امیدوار است که آن را
برای همیشه ادامه خواهد داشت،

777
00:57:04,160 --> 00:57:10,030
چون عشق خیلی زیباست

778
00:57:12,520 --> 00:57:15,751
چیزی میدونی قربان

779
00:57:16,920 --> 00:57:21,516
چه چیزی را می توان در یک زن کشف کرد؟

780
00:57:23,280 --> 00:57:26,795
من مطمئنم که حدس زدی سرورم

781
00:57:28,160 --> 00:57:32,438
که آنها می توانند چه چیزی را پنهان کنند
آنها می خواهند؟ خیلی باهوشه

782
00:57:34,160 --> 00:57:38,995
چه چیزهای مرموزی ممکن است
پنهان شدن در پشت، تور، ابریشم،

783
00:57:39,240 --> 00:57:42,994
راسو مخملی و نرم؟

784
00:57:44,080 --> 00:57:50,838
چیزی جز قلب یک زن نیست.

785
00:57:51,720 --> 00:57:58,432
یک زن فقط
زیبا از طریق عشق

786
00:57:58,600 --> 00:58:03,071
تنها با عشق تنها.

787
00:58:03,240 --> 00:58:07,631
بنابراین، او آرزو دارد
همیشه عاشق بودن

788
00:58:07,840 --> 00:58:11,879
همیشه در آرزوی عشق.

789
00:58:12,040 --> 00:58:17,558
و او امیدوار است که آن را
برای همیشه ادامه خواهد داشت،

790
00:58:17,760 --> 00:58:25,110
چون عشق خیلی زیباست

791
00:58:28,440 --> 00:58:32,319
براوو، براوو! چه زنی
روی زمین می تواند مثل شما آواز بخواند؟

792
00:58:32,440 --> 00:58:34,476
صدایت همچنان همینطور است
زیبا مثل همیشه

793
00:58:34,600 --> 00:58:36,477
اگر فقط یک تولید کننده،

794
00:58:36,600 --> 00:58:38,238
فیلم می ساخت
با ما دو نفر

795
00:58:38,360 --> 00:58:40,271
این یک موفقیت بزرگ خواهد بود!

796
00:58:40,400 --> 00:58:42,311
وای خدای من.

797
00:58:42,480 --> 00:58:45,438
من نتوانستم این کار را انجام دهم، نه
حتی اگر بخواهم

798
00:58:46,000 --> 00:58:48,753
با تمام مغازه های من برای مدیریت،

799
00:58:48,880 --> 00:58:50,552
کارخانه هلیکوپتر من

800
00:58:50,680 --> 00:58:54,673
میدونی دارم میارم
یک مدل جدید برای صادرات

801
00:58:57,560 --> 00:59:00,028
شما همه چیز را مرتب کرده اید، لورا،
با بوتیک کوچک شما

802
00:59:00,160 --> 00:59:02,515
من شنیده ام که شما دارید
برخی از مشکلات در حال حاضر

803
00:59:02,640 --> 00:59:06,189
ما زنها آماده نیستیم
هنوز برای چنین بارهای بزرگی

804
00:59:06,720 --> 00:59:08,392
بله، شاید شما کاملا درست می گویید.

805
00:59:09,240 --> 00:59:11,071
بارونس استعداد فوق العاده ای داشت

806
00:59:11,200 --> 00:59:13,191
از گرفتن من
سختی به سختی

807
00:59:13,320 --> 00:59:15,231
من به شدت آسیب پذیر بودم
سه دختر که می خواستند

808
00:59:15,400 --> 00:59:17,470
برای گرفتن تست درایو، و چه کسی
این را با خشونت بیان کرد.

809
00:59:17,760 --> 00:59:20,593
بوسه ها و ضربات دریافت کردم،
نیشگون گرفتم و قلقلک دادم

810
00:59:20,760 --> 00:59:23,479
جانوران به دنبال من آمدند و
با دستان زیرک خود تلاش کردند

811
00:59:23,640 --> 00:59:25,551
برای بدست آوردن احتراق
کلید از جیبم

812
00:59:26,840 --> 00:59:28,796
ویولتا بالاخره آن را بیرون آورد.

813
00:59:59,640 --> 01:00:00,914
نه بذار برم

814
01:00:02,120 --> 01:00:04,918
هر بار که شما را ملاقات کردیم
برای من وقت نداشته اند

815
01:00:05,080 --> 01:00:06,308
حالا هیچی برات ندارم

816
01:00:09,840 --> 01:00:11,512
سیائو!
- فقط صبر کن!

817
01:00:24,600 --> 01:00:28,559
مرد جوان، شما بیشترین را دارید
روش های فروش غیر متعارف

818
01:00:29,240 --> 01:00:30,673
ببخشید لطفا
فکر کردم این بود...

819
01:00:31,480 --> 01:00:33,436
چی؟ سازمان بهداشت جهانی؟
- اوه، هیچی.

820
01:00:34,120 --> 01:00:36,236
خیلی متاسفم، من
امیدوارم عصبانی نباشی

821
01:00:36,360 --> 01:00:36,997
خیر

822
01:00:37,120 --> 01:00:40,078
من تو را دوست دارم، فقط دوست ندارم
می دانم که آیا باید یک بخرم

823
01:00:40,200 --> 01:00:43,158
ماشین از شما اگر نمی توانید
رسیدگی به چند کودک فراری

824
01:00:45,760 --> 01:00:47,671
مراقب باشید! دست پایین!

825
01:01:00,440 --> 01:01:01,156
بله؟

826
01:01:02,160 --> 01:01:03,957
باران می بارد.
- اوه، درسته

827
01:01:04,560 --> 01:01:08,109
نگران نباش بارونس
همه چیز خودکار است

828
01:01:08,800 --> 01:01:11,633
یک فشار کوچک دکمه
و بالا بهار خواهد شد.

829
01:01:11,800 --> 01:01:13,074
به امید خدا
- فوراً انجام می شود.

830
01:01:13,200 --> 01:01:14,315
خب همین...

831
01:01:15,360 --> 01:01:17,920
افسانه ای چرا
کسی به کاپوت نیاز دارد؟

832
01:01:18,040 --> 01:01:19,393
ما قبلا خیس شده ایم.

833
01:01:20,560 --> 01:01:22,198
لعنتی من نمیتونم دکمه رو پیدا کنم...
- می توانم بگویم.

834
01:01:22,360 --> 01:01:24,237
باید جایی در این اطراف باشد.

835
01:01:34,320 --> 01:01:36,675
خوب، ماشین بیچاره به نظر نمی رسد
تا بتوانیم در مورد آن کاری انجام دهیم.

836
01:01:38,360 --> 01:01:40,191
تو هیچ تاثیری نداری

837
01:01:41,520 --> 01:01:42,873
بیا، بیا

838
01:01:43,000 --> 01:01:46,515
چه افتضاح
-چرا خنده داره

839
01:01:46,640 --> 01:01:48,790
صبر کن، ژاکتم را به تو می دهم. من دارم
قبلا هرگز چنین اتفاقی نیفتاده بود

840
01:01:50,240 --> 01:01:51,719
خوب، چیز جدیدی است.

841
01:01:59,160 --> 01:02:00,149
همه لباسام خیس شده

842
01:02:03,680 --> 01:02:05,830
خب؟ شما چطور؟

843
01:02:10,800 --> 01:02:13,792
پیراهنتو در بیار
تو هم واقعا خیس شدی

844
01:02:16,320 --> 01:02:17,070
اوه

845
01:02:19,960 --> 01:02:21,313
اما بارونس...
- ساکت باش

846
01:02:21,480 --> 01:02:24,711
وقتی به چیزی دست می زنم،
هیچ چیز من را متوقف نمی کند

847
01:02:26,000 --> 01:02:28,878
چرا اینقدر خجالتی هستی

848
01:02:29,040 --> 01:02:31,235
با این شما قادر خواهید بود
برای انجام هر کاری که می خواهید

849
01:02:31,400 --> 01:02:33,630
به طور خودکار پاسخ می دهد. این است
بهترین چیزی که باید ارائه کنیم

850
01:02:34,760 --> 01:02:36,716
خیلی خوبه ولی من میخوام
30 درصد تخفیف

851
01:02:36,880 --> 01:02:39,394
کاورها کاملا هستند
خراب شده و این تقصیر اوست

852
01:02:40,000 --> 01:02:41,353
وگرنه ماشین نمیخرم

853
01:02:42,360 --> 01:02:45,750
موافقم، بارونس. 30 درصد
خاموش است و دیگر چیزی نخواهیم گفت.

854
01:02:46,800 --> 01:02:49,872
خوب، و همچنین من توصیه می کنم
شما آن جوان را اخراج کنید.

855
01:02:50,040 --> 01:02:52,156
او واقعاً نمی داند که دارد چه کار می کند.

856
01:02:52,720 --> 01:02:55,234
شما کاملا درست می گویید، او یک
مبتدی، اینطور نیست؟

857
01:02:55,400 --> 01:02:58,358
فوراً اخراجش می کنم.
متشکرم.

858
01:03:04,440 --> 01:03:05,759
آیا آسانسور نمی خواهید؟

859
01:03:06,320 --> 01:03:08,880
تازه اخراج شدم
به خاطر تو!

860
01:03:09,000 --> 01:03:11,639
من می دانم. اگر دوست داری،
من به شما کار می دهم.

861
01:03:12,040 --> 01:03:14,235
برو داخل، بیا

862
01:03:14,360 --> 01:03:16,191
یک کار در بوتیک شما
فروش کلاه درسته؟

863
01:03:16,360 --> 01:03:17,588
بله. فقط همین

864
01:03:17,760 --> 01:03:20,433
شما تمام ویژگی ها را دارید
برای فروش هر چیزی به زنان نیاز است.

865
01:03:20,600 --> 01:03:22,875
شما تخیل دارید - 
تخیل و جسارت

866
01:03:23,040 --> 01:03:25,873
و همچنین شما یک دروغگوی عالی هستید.

867
01:03:26,040 --> 01:03:27,598
من؟ دروغگو؟

868
01:03:27,760 --> 01:03:31,548
بله، فروش ماشین به
اولگا - داستان عالی.

869
01:03:31,720 --> 01:03:35,429
در واقع کامل است. فقط آن را
یک مشکل کوچک داشت

870
01:03:35,600 --> 01:03:38,478
در سال 1938 اولگا در یک
تصادف رانندگی در مجموعه فیلم

871
01:03:38,640 --> 01:03:43,475
و از آن به بعد او خواهد داشت
هیچ ربطی به ماشین ها نداره

872
01:03:43,640 --> 01:03:46,200
او هرگز حتی
یکی خرید حالا بیا

873
01:03:51,320 --> 01:03:55,438
اوه، دوباره شروع به باریدن کرد.

874
01:03:55,560 --> 01:03:57,835
بارونس همیشه داشت
می دونم دکمه کجاست

875
01:03:57,960 --> 01:04:02,112
حرفه من به عنوان فروشنده ماشین، که
خیلی امیدوارانه شروع شد، در آنجا به پایان رسید.

876
01:04:02,280 --> 01:04:04,840
من فروشنده اصلی شدم
در او فوق العاده شیک

877
01:04:04,960 --> 01:04:07,235
بوتیک برای عجیب و غریب
مدهای زنانه

878
01:04:07,400 --> 01:04:09,550
این یک گام بزرگ به جلو بود.

879
01:04:09,680 --> 01:04:14,879
با تکان دادن مژه هایم حرف زدم
خانم ها هرچی دوست دارم بخرم

880
01:04:15,000 --> 01:04:17,116
بارونس از من بسیار راضی بود.

881
01:04:17,960 --> 01:04:22,158
روبرتو، من خیلی خوبم
از شما ناراضی است

882
01:04:22,800 --> 01:04:23,949
چرا بارونس؟

883
01:04:24,360 --> 01:04:27,909
در یک شب مانند این در خاکستری
کت و شلوار؟ کت شام نداری؟

884
01:04:28,120 --> 01:04:29,997
نه. من هرگز نداشتم.

885
01:04:31,440 --> 01:04:33,795
من باید یک جایی تاکسیدو داشته باشم.

886
01:04:33,960 --> 01:04:39,592
یکی یک بار فراموش کرد و
هرگز آن را دوباره برداشت ماریا!

887
01:04:39,760 --> 01:04:41,876
چطوری اینو درست کنم
من هیچ ایده ای ندارم.

888
01:04:42,040 --> 01:04:44,235
برای دو نفر به اندازه کافی بزرگ است، شما
نمیتونه اینطوری راه بره

889
01:04:44,360 --> 01:04:47,636
این کار نمی کند. ماریا، تو
باید اینجا به من کمک کنی،

890
01:04:47,800 --> 01:04:49,836
در کمر و
پاها را بلندتر کنید

891
01:04:50,000 --> 01:04:53,675
سریع آنها را بردارید. عجله کن
مهمانان هر لحظه اینجا خواهند بود.

892
01:04:53,840 --> 01:04:56,912
اول یک پا...
بله و حالا دیگری

893
01:04:58,080 --> 01:05:00,196
ماریا عجله کن
-تا جایی که بتونم سریع میرم.

894
01:05:00,320 --> 01:05:02,595
اما من جادوگر نیستم، من فقط انسان هستم.

895
01:05:02,760 --> 01:05:05,638
من باید نگاهی به
این در سکوت کامل

896
01:05:10,000 --> 01:05:12,150
اون رو نخریدی
لباس از رقیبش؟

897
01:05:12,320 --> 01:05:16,438
چرا آن را مطرح کنید؟ هنوز هم می توانم بخرم
یکی از لورا خب اینجا ساکته؟

898
01:05:17,000 --> 01:05:20,197
به نظر می رسد ما اولین هستیم.
-چیه کسی اینجا نیست؟

899
01:05:20,320 --> 01:05:21,639
قبلاً این اتفاق برای ما رخ نداده است.

900
01:05:23,920 --> 01:05:25,956
خب، این پسر اینجاست.

901
01:05:26,520 --> 01:05:28,351
عصر بخیر
- انریکو آدیزیونه

902
01:05:28,480 --> 01:05:30,072
روبرتو مونتی
- همسرم

903
01:05:30,400 --> 01:05:31,913
از دیدار شما خوشحالم.
- خوشحالم.

904
01:05:33,240 --> 01:05:36,277
به من بگو بارونس کجاست؟

905
01:05:36,440 --> 01:05:38,670
او به زودی خواهد آمد.

906
01:05:39,360 --> 01:05:40,554
امیدوارم اینطور باشد.

907
01:05:42,240 --> 01:05:43,753
ببخشید.
- البته.

908
01:05:44,960 --> 01:05:48,157
من باید همه چیز را جدا کنم.
هیچ راه دیگری برای انجام آن وجود ندارد.

909
01:05:48,280 --> 01:05:52,478
خوب، از آنجایی که این یک تقاضای غیرمنطقی است، آنها این کار را خواهند کرد
فقط باید صبور بود صبر صبر

910
01:05:54,920 --> 01:05:57,559
اوه، این شیک است
- طراحی منحصر به فرد

911
01:05:57,720 --> 01:06:00,314
بچرخید.
- گران قیمت.

912
01:06:02,840 --> 01:06:04,796
بنابراین، شما بوده اید
بن؟ من نمی دانستم.

913
01:06:04,960 --> 01:06:06,029
اوه، واقعا؟

914
01:06:07,880 --> 01:06:09,518
ریکاردو! سیائو!

915
01:06:13,960 --> 01:06:16,190
ببخشید، مرد جوان؛
آیا باید آنجا بایستی؟

916
01:06:16,320 --> 01:06:17,719
اینجا خیلی احساس راحتی می کنم.

917
01:06:19,320 --> 01:06:21,197
کم کم میگیری
روی اعصابم

918
01:06:22,200 --> 01:06:25,237
نمی دانم اوضاع به کجا خواهد رسید.
هر روز مالیات جدیدی اختراع می کنند.

919
01:06:25,400 --> 01:06:26,310
فاجعه بار!

920
01:06:30,960 --> 01:06:36,034
در سن شما دو چیز وجود دارد
نمی توانم انجام دهم و این یکی از آنهاست.

921
01:06:36,680 --> 01:06:38,477
اما خاله اولگا، این فقط یک مارتینی است.

922
01:06:54,360 --> 01:06:56,191
لطفا اینجا نباش

923
01:07:00,320 --> 01:07:01,833
متوجه نیستی
شما در راه هستید؟

924
01:07:02,000 --> 01:07:04,275
لطفا او را تنها بگذارید لطفا
- بله.

925
01:07:04,400 --> 01:07:05,799
برو از اینجا برو ادامه بده

926
01:07:07,840 --> 01:07:09,956
اما لورا، ما بودیم
برای یکدیگر ساخته شده اند

927
01:07:10,080 --> 01:07:12,071
برای من فقط یکی هست
همسر ممکن، و شما آن را!

928
01:07:12,240 --> 01:07:14,071
استراحت کن، من می دانم چگونه
سریع تسلی پیدا کردی

929
01:07:15,560 --> 01:07:19,758
به من چی میگی؟ من این کار را نمی کنم
بدانید چگونه هر زن دیگری را بدست آورید.

930
01:07:20,400 --> 01:07:23,597
ببین، من دارم شروع می کنم
چربی من فقط کنترل را در دست دارم.

931
01:07:24,720 --> 01:07:26,950
من همیشه گفته ام.
- ببخشید قربان.

932
01:07:27,080 --> 01:07:29,310
خانم
- البته خانم. متاسفم

933
01:07:32,120 --> 01:07:34,839
ببخشید خانم
- آقا اگر لطف کنید.

934
01:07:35,000 --> 01:07:37,753
اداره مالیات به زودی این کار را انجام می دهد
ما حتی شلواری برای راه رفتن نخواهیم داشت.

935
01:07:37,880 --> 01:07:38,835
خشن نباش

936
01:07:38,960 --> 01:07:42,077
اما لورا، لطفا به من بگو چه کسی دارد
مرا از قلبت بیرون کردی؟

937
01:07:42,200 --> 01:07:45,158
آیا حداقل یک مرد از
قامت قابل توجه من؟

938
01:07:46,000 --> 01:07:46,876
اوه بله.

939
01:07:47,480 --> 01:07:52,474
آه، روبرتو، شما اینجا هستید.
اینجوری خوب به نظر میای

940
01:07:52,640 --> 01:07:55,598
تاکسیدو به شما می آید.
و باید به ما معرفی کنید...

941
01:07:55,760 --> 01:07:57,716
نیازی نیست. ما قبلاً همدیگر را می شناسیم.

942
01:07:57,840 --> 01:07:59,512
ببخشید، لورا، من نمی توانم متوقف شوم.

943
01:07:59,600 --> 01:08:02,114
آن تاکسیدو خیلی آشنا به نظر می رسد.

944
01:08:02,280 --> 01:08:04,316
بله حق با شماست. مال توست

945
01:08:06,960 --> 01:08:12,751
روبرتو!
- اوه ایرین. شما هم در این مهمانی هستید؟

946
01:08:12,880 --> 01:08:16,873
بله، این یک چیز کمی متفاوت است. را
بارونس از من خواسته است که چند لباس را مدل کنم.

947
01:08:17,600 --> 01:08:21,275
و شما چه کار می کنید؟ او گرفته شده است
شما به عنوان یک فروشنده اینطور نیست؟

948
01:08:21,400 --> 01:08:22,958
او جذاب است، نه؟

949
01:08:23,080 --> 01:08:26,834
بله. ببخشید ندارم
زمان زیادی در حال حاضر

950
01:08:26,960 --> 01:08:29,918
شما طبق معمول عجله دارید.
میشه یه چیزی بهت بگم؟

951
01:08:30,080 --> 01:08:32,071
باید بیشتر مصرف کنی
مراقب خودت باش

952
01:08:32,360 --> 01:08:35,511
شاید فکر نکنی ممکنه
اما تو شلوارت را گم کرده ای

953
01:08:35,640 --> 01:08:38,154
شاید فکرش را نکنی
ممکن است، اما من از قبل می دانم.

954
01:08:38,320 --> 01:08:40,595
و چه کسی تو را گرفته است
خیلی هیجان زده؟ بارونس؟

955
01:08:40,720 --> 01:08:43,154
نه بعدا برات توضیح میدم

956
01:08:43,320 --> 01:08:45,515
اول میشه لطفا کمکم کنید
به اتاق خیاط؟

957
01:08:45,680 --> 01:08:46,715
اما چگونه؟

958
01:08:48,120 --> 01:08:49,678
شاید اینجوری؟

959
01:09:10,160 --> 01:09:13,516
خوب، من آن را انجام دادم؟
- من کاملا خسته هستم.

960
01:09:15,240 --> 01:09:16,832
و پاداش من کجاست؟

961
01:09:18,160 --> 01:09:20,628
من یک بوسه می خواهم. یا هست 
بارونس خیلی حسود؟

962
01:09:20,800 --> 01:09:22,438
چرا باید نگران بارونس باشم؟

963
01:09:30,120 --> 01:09:33,430
کمک کنید یک دفعه بزار برم!
از من برو!

964
01:09:33,560 --> 01:09:34,788
شما دیوانه شده اید!

965
01:09:36,920 --> 01:09:40,549
چیکار میکنی؟
بگذار بروم!

966
01:09:40,720 --> 01:09:42,870
آیا تا به حال چیزی دیده اید
آن را دوست دارم؟ من لال هستم

967
01:09:43,920 --> 01:09:48,471
فرزندم بیچاره من
کودک بیا بشین

968
01:09:49,720 --> 01:09:51,597
اوه این مردها

969
01:09:51,760 --> 01:09:53,113
چرا اینطوری به من زل میزنی؟

970
01:09:54,600 --> 01:09:56,158
هیچ کاری نکردم

971
01:09:57,920 --> 01:09:59,717
خوب، این دومی است
چیزی که در موردش صحبت کردم

972
01:10:02,600 --> 01:10:05,273
پس گوش کن، آقای کونز، من هستم
تعطیلات آخر هفته

973
01:10:05,440 --> 01:10:06,839
نمیتونی سه روز صبر کنی؟

974
01:10:08,360 --> 01:10:10,954
من می توانم ببینم، مرد جوان،
که به اینها نیاز داری

975
01:10:11,120 --> 01:10:12,473
بسیار مراقب، بله، بسیار.

976
01:10:14,040 --> 01:10:15,439
تو خوش شانس بودی خیاط

977
01:10:15,560 --> 01:10:18,279
جرات نداشت وارد نقاشی شود
اتاق حامل یک جفت شلوار مردانه.

978
01:10:18,960 --> 01:10:20,359
نه در سن او

979
01:10:21,560 --> 01:10:23,994
می دانی، آسان نیست
برای پیدا کردن تاکسی در این ساعت

980
01:10:26,120 --> 01:10:29,157
ببخشید میشه معرفی کنم
خودم - روبرتو مونتی

981
01:10:29,640 --> 01:10:32,393
دکتر مارکوس
- آه، یک دکتر.

982
01:10:33,040 --> 01:10:36,350
و درجه حرارت چقدر است؟
48؟ کمی پایین.

983
01:10:36,960 --> 01:10:38,188
چی؟ خیلی کم؟

984
01:10:38,360 --> 01:10:41,033
سعی کنید آن را افزایش دهید
هر مورد به 60

985
01:10:41,160 --> 01:10:42,912
چی؟ به 60؟

986
01:10:43,080 --> 01:10:45,753
بسیار خوب. من تلاش خواهم کرد
برای گرفتن تاکسی به زودی می بینمت.

987
01:10:45,920 --> 01:10:48,673
میتونم تو ماشینم ببرمت
مشکلی نیست.

988
01:10:49,520 --> 01:10:51,112
بیا، قبل از اینکه خیلی دیر شود.

989
01:10:51,280 --> 01:10:54,192
و اکنون طرح "بی گناهی شکنجه شده".

990
01:10:54,840 --> 01:10:57,832
و بعد از آن «پف‌ساز Creatione».

991
01:10:58,800 --> 01:11:01,109
این کیه؟
- رنتزینو

992
01:11:01,800 --> 01:11:04,360
دوست من اولگا این کار را می کند
دوست دارم شما را ملاقات کنم

993
01:11:07,040 --> 01:11:08,109
شوهر من

994
01:11:11,880 --> 01:11:15,316
با اولین ماشینی که داشتم رفتیم 
مالک خودم بودم، آن بارونس ثروتمندم

995
01:11:15,440 --> 01:11:18,671
ابتدا به من داده بود، اما بعد،
متاسفانه از حقوقم کسر شده بود

996
01:11:18,800 --> 01:11:22,429
سفر ما به «اتمی
پژوهشکده فیزیک».

997
01:11:23,440 --> 01:11:25,271
عصر، دکتر، امروز تا دیر وقت اینجا هستید.

998
01:11:25,440 --> 01:11:28,671
این جایی است که من کار می کنم. من هسته ای هستم
فیزیکدان در سینکروترون الکترون.

999
01:11:28,880 --> 01:11:30,359
اینجا جایی است که من شما را ترک می کنم.
- اوه

1000
01:11:36,840 --> 01:11:39,115
من فکر نمی کنم که اتمی
فیزیک می تواند شما را جالب کند.

1001
01:11:39,760 --> 01:11:42,797
من فکر می کنم شما در درجه اول کار می کنید
با لباس زیر زنانه، آقای مونتی.

1002
01:11:43,680 --> 01:11:47,195
اما این مهم نیست. به خصوص به عنوان
فیزیک هسته ای ثابت می کند که چقدر همه چیز به هم نزدیک است.

1003
01:11:47,360 --> 01:11:49,430
آزمایشگاهت را به من نشان بده
برای من جالب خواهد بود.

1004
01:11:49,560 --> 01:11:50,959
که اکیدا ممنوع است.

1005
01:11:51,120 --> 01:11:53,270
البته میتونستم
استثنا قائل شوید

1006
01:11:53,400 --> 01:11:55,834
فقط در صورتی که تو می توانم اجازه بدهم
قول بده به چیزی دست نزنی

1007
01:11:57,080 --> 01:12:01,073
و اگر تو را به آنجا ببرم
آن را در معرض خطر خود شما است.

1008
01:12:02,440 --> 01:12:04,590
من هرگز خواب آن را ندیدم

1009
01:12:04,760 --> 01:12:08,389
یک دانشمند هسته ای واقعی این کار را می کند
می خواهم کارگاه او را به من نشان دهم.

1010
01:12:08,840 --> 01:12:10,717
هرچند اول مجبور شدم
یک بار دیگر لباس را در بیاور

1011
01:12:10,800 --> 01:12:14,110
ولی این بار یه چیزی گرفتم
نسبتاً فوق العاده برای پوشیدن در عوض.

1012
01:12:15,680 --> 01:12:17,033
عصر بخیر دکتر مارکوس.

1013
01:12:17,160 --> 01:12:19,879
عصر بخیر مواظب باش
همه چیز اینجا رادیواکتیو است.

1014
01:12:20,000 --> 01:12:20,716
همه چیز؟

1015
01:12:21,360 --> 01:12:24,477
با چراغ های کنترلی می توانید تشخیص دهید.
به طور معمول آنها زرد هستند،

1016
01:12:24,920 --> 01:12:29,072
اما اگر شروع به قرمز شدن کنند هستند
رادیواکتیو سپس باید مراقب باشید.

1017
01:12:29,680 --> 01:12:31,830
آیا می توانی از آن بمیری؟

1018
01:12:31,960 --> 01:12:35,714
البته. همه چیز اینجاست
برای تولید آنتی پروتون

1019
01:12:36,400 --> 01:12:37,913
ضد ماده را می فهمی؟

1020
01:12:38,400 --> 01:12:41,153
حتما ازش خبر داری؟
- متاسفانه فراموش کرده ام.

1021
01:12:41,280 --> 01:12:44,078
آنها هسته های هیدروژن هستند،
دارای بار منفی

1022
01:12:44,240 --> 01:12:46,515
آنها در طبیعت وجود ندارند.

1023
01:12:46,640 --> 01:12:48,517
بله، این همان چیزی بود که من فکر کردم.

1024
01:12:49,080 --> 01:12:52,470
خیلی فرمول ها و ریاضیات پیچیده،
من در واقع چیزهای ساده را فراموش کرده ام.

1025
01:13:03,360 --> 01:13:05,874
من از شما خواستم که این کار را نکنید
هر چیزی را لمس کنید

1026
01:13:06,560 --> 01:13:09,597
عواقب آن چه خواهد بود؟
خیلی خطرناکه؟

1027
01:13:10,360 --> 01:13:11,759
ممکنه بمیریم؟

1028
01:13:16,400 --> 01:13:19,073
من دارم به نئاندرتال می روم، دکتر مارکوس.

1029
01:13:19,480 --> 01:13:22,313
خوش سفر، استاد عزیز.
امیدوارم خوب پیش بره

1030
01:13:22,480 --> 01:13:24,869
این بار من مدیریت می کنم
من مطمئن هستم. یه حسی دارم

1031
01:13:25,000 --> 01:13:26,399
چه چیزی را می خواهید امتحان کنید؟

1032
01:13:26,720 --> 01:13:28,915
برای ایجاد آتش با چوب های چوبی.

1033
01:13:29,040 --> 01:13:30,553
این یک گام بزرگ رو به جلو خواهد بود.

1034
01:13:30,840 --> 01:13:34,116
امیدوارم راضی باشید خداحافظ

1035
01:13:34,240 --> 01:13:36,356
خداحافظ خداحافظ

1036
01:13:37,960 --> 01:13:40,474
اورانک، بیشترین است
دانشمند مهم اینجاست

1037
01:13:40,600 --> 01:13:43,239
او با مشکل برخورد می کند
نوترون های درونگرا

1038
01:13:43,400 --> 01:13:46,631
اوه، پس همین؟
نوترون های درونگرا

1039
01:13:46,800 --> 01:13:48,233
من هنوز واقعا نمیفهمم

1040
01:13:48,400 --> 01:13:51,472
اما بگو چرا تو
همکارش خیلی عجیب لباس پوشیده؟

1041
01:13:51,600 --> 01:13:53,511
برای حفظ تعادل،

1042
01:13:53,680 --> 01:13:55,591
به گذشته برمی گردیم
تا خودمان را راضی نگه داریم

1043
01:13:55,760 --> 01:13:58,638
این یک نوع ادغام مجدد است.
ما اکنون و دوباره به آن نیاز داریم.

1044
01:13:58,760 --> 01:14:02,230
هر چه احساس بدتر داشته باشیم، بیشتر می شود
به تاریخ برمی گردیم

1045
01:14:02,360 --> 01:14:05,875
از آنجایی که من احساس عدم تعادل نمی کنم، برای من
پروفسور کمی دیوانه به نظر می رسد.

1046
01:14:06,560 --> 01:14:10,473
او یک مورد خاص دشوار است.
او خیلی جلوتر از زمان خود است، که

1047
01:14:10,640 --> 01:14:12,437
او نمی تواند خیلی خوب ادغام شود.

1048
01:14:12,600 --> 01:14:15,512
متاسفانه فقط میتونیم بریم
تا عصر حجر.

1049
01:14:16,400 --> 01:14:18,516
ما به اندازه کافی در مورد آن نمی دانیم
دوره های قبل از آن

1050
01:14:18,640 --> 01:14:20,870
قبل از آن بهشت ​​بود.

1051
01:14:21,640 --> 01:14:23,312
آیا این کمک نمی کند؟

1052
01:14:24,080 --> 01:14:26,150
این چیزی نیست
ساده نگیری، آقای مونتی.

1053
01:14:26,280 --> 01:14:28,919
آه بله متاسفم منظورش خوب بود

1054
01:14:29,040 --> 01:14:30,553
آیا شما هم احساس عدم تعادل می کنید؟

1055
01:14:30,720 --> 01:14:33,678
البته. اما هنوز نیازی ندارم
برای رفتن به گذشته بسیار دور

1056
01:14:33,840 --> 01:14:35,910
من فقط به دو قرن نیاز دارم.

1057
01:14:45,280 --> 01:14:46,554
مارکیز.

1058
01:14:57,240 --> 01:15:00,755
میوه های شیرین شده را بچشید.
آنها به سادگی نفیس هستند.

1059
01:15:00,920 --> 01:15:03,150
هدیه ای است از طرف
کنت سن ژرمن

1060
01:15:03,320 --> 01:15:05,959
دکتر مارکوس مرا با خودش برد.

1061
01:15:06,120 --> 01:15:09,396
او خانه کاملاً خوبی داشت،
طراحی شده در مبلمان لویی شانزدهم.

1062
01:15:09,520 --> 01:15:13,069
مدیر مدرسه ام به ما یاد داده بود
انقلاب فرانسه بی پایان،

1063
01:15:13,240 --> 01:15:16,994
من آن را خیلی خوب می دانستم. پس من
می تواند با Fancesca بازی کند 

1064
01:15:17,160 --> 01:15:21,551
بازی هوشمندانه ای که نام بردند 
"ادغام مجدد"، و او می توانست 

1065
01:15:21,720 --> 01:15:23,631
استراحت کنید و شکافت هسته ای را فراموش کنید.

1066
01:15:23,800 --> 01:15:27,952
بنابراین ما در سال 1789 هستیم. روبرو هستیم
در انقلاب فرانسه

1067
01:15:28,080 --> 01:15:31,675
انقلاب چی؟ مردم فرانسه
هرگز به چنین چیزی فکر نمی کند

1068
01:15:31,800 --> 01:15:33,392
خیلی مطمئنی؟

1069
01:15:33,480 --> 01:15:35,789
آنها بیش از حد علاقه مند هستند
در امور عشقی شاه

1070
01:15:35,920 --> 01:15:37,751
مطمئنی مارکیز؟

1071
01:15:37,880 --> 01:15:40,917
صد در صد دوک عزیزم.
کمی شامپاین؟

1072
01:15:41,080 --> 01:15:42,638
با کمال لذت.

1073
01:15:43,360 --> 01:15:47,239
1959؟ احترام گذاشتن امسال سال خوبی است.

1074
01:15:51,800 --> 01:15:55,679
خیلی یقه زیبایی داری
مارکیز. مزاحمم می شود

1075
01:15:55,840 --> 01:16:00,038
اوه، مسیو تو خیلی دور میری

1076
01:16:00,200 --> 01:16:01,997
اما ما در قرن هجدهم زندگی می کنیم.

1077
01:16:02,120 --> 01:16:05,032
به همین دلیل است که این کار را می کند، سن
روشنگری دیدرو، ولتر.

1078
01:16:05,160 --> 01:16:06,878
عقل بر احساس غلبه دارد.

1079
01:16:07,000 --> 01:16:08,911
و لذت بر عقل

1080
01:16:09,040 --> 01:16:10,473
چطور میتونی همچین چیزی بگی؟

1081
01:16:10,640 --> 01:16:12,039
چون یک واقعیت است.

1082
01:16:12,160 --> 01:16:14,879
ما در دوران زندگی می کنیم
لوکس و ضایعات

1083
01:16:15,000 --> 01:16:16,638
از لذت بی حد و حصر

1084
01:16:16,800 --> 01:16:19,792
ما در
عصر پمپادور

1085
01:16:20,920 --> 01:16:25,471
و البته در ورسای،
Pompadour در حال حاضر سلطنت می کند.

1086
01:16:25,640 --> 01:16:28,234
چیزی که من واقعاً فکر می کنم این است
من معشوقه شما نیستم

1087
01:16:28,640 --> 01:16:31,473
اما البته، کیست
صحبت از معشوقه

1088
01:16:33,000 --> 01:16:34,797
فقط یک زن وجود دارد.

1089
01:16:35,320 --> 01:16:36,958
یک زن فوق العاده

1090
01:16:39,120 --> 01:16:41,031
تو برای من منحصر به فرد هستی

1091
01:16:42,440 --> 01:16:44,715
تو ملکه آنتوانت من هستی

1092
01:16:45,400 --> 01:16:47,755
و من پادشاه شما هستم، لویی چهاردهم

1093
01:16:47,880 --> 01:16:48,949
16؟

1094
01:16:49,080 --> 01:16:50,911
30، 40 هر چه شما بخواهید!

1095
01:16:51,040 --> 01:16:53,679
بذار دستت رو بگیرم ما
باید از ساعات باقیمانده لذت برد

1096
01:16:53,840 --> 01:16:55,432
انقلاب می آید
سریعتر از یک مظنون

1097
01:16:55,600 --> 01:16:58,831
التماس میکنم آقا شما چی هستین
انجام دادن؟ این تخت من است.

1098
01:16:58,960 --> 01:17:01,599
بله، می دانم که تو باید مال من باشی.
- متاسفم، این غیر ممکن است.

1099
01:17:02,200 --> 01:17:03,792
اما زمان زیادی نداریم.

1100
01:17:04,680 --> 01:17:06,830
فقط چند روز کوتاه
و همه چیز تمام خواهد شد

1101
01:17:07,000 --> 01:17:08,638
سپس به گیوتین خواهیم رفت.

1102
01:17:08,760 --> 01:17:09,749
من آن را باور نمی کنم.

1103
01:17:09,920 --> 01:17:12,229
باید از زمان استفاده کنیم، از زندگی لذت ببریم.

1104
01:17:12,400 --> 01:17:13,515
آیا شما این را احساس می کنید؟

1105
01:17:15,760 --> 01:17:16,988
زمان ما رو به پایان است.

1106
01:17:17,160 --> 01:17:18,559
من نمی توانم این را باور کنم!

1107
01:17:18,680 --> 01:17:21,956
مردم ما را می پرستند و خواهد شد
در نهایت به دست مردم باشد

1108
01:17:22,120 --> 01:17:23,394
بله، البته.
- خب پس

1109
01:17:23,520 --> 01:17:24,953
اوه اونجا چیکار میکنی

1110
01:17:25,520 --> 01:17:26,714
هیچی مارکیز من

1111
01:17:27,480 --> 01:17:29,391
آیا این را شنیدی؟
یک نفر در زد.

1112
01:17:32,080 --> 01:17:32,956
بله؟

1113
01:17:33,400 --> 01:17:35,994
یک پیام رسان خوب، آن چیست؟

1114
01:17:36,920 --> 01:17:39,434
باور نکردنی ما آن را داریم.

1115
01:17:40,280 --> 01:17:41,793
لافایت به ما خیانت کرده است.

1116
01:17:42,520 --> 01:17:45,751
من آن را می دانستم. آنها دارند
باستیل را اشغال کرد.

1117
01:17:46,520 --> 01:17:47,714
اوه، این لافایت!

1118
01:17:47,840 --> 01:17:50,513
بیایید او را به قاره آمریکا بفرستیم.
- او را هم نمی خواهد.

1119
01:17:50,680 --> 01:17:53,069
هنوز چند دوست داریم.

1120
01:17:53,240 --> 01:17:54,798
میرابو. میرابو کجاست؟

1121
01:17:55,680 --> 01:17:58,194
هیچ ایده ای نیست. جولای است،
شاید در سنت تروپز.

1122
01:17:58,320 --> 01:17:59,435
من با او تماس خواهم گرفت.

1123
01:18:00,320 --> 01:18:04,711
نه فراموشش کن لطفا
مرا رها کن آقا

1124
01:18:04,880 --> 01:18:06,711
دیگر نه، روبرتو،
این باید متوقف شود

1125
01:18:09,480 --> 01:18:12,358
ما نمی توانیم متوقف شویم. لطفا،
به ادغام مجدد خود فکر کنید

1126
01:18:13,040 --> 01:18:16,271
تو ملکه منی
من پادشاه هستم.

1127
01:18:17,200 --> 01:18:18,599
زنده باد شاه

1128
01:18:18,800 --> 01:18:19,630
نه!

1129
01:18:36,600 --> 01:18:37,635
نه!

1130
01:18:39,040 --> 01:18:40,792
بله، تو پادشاهی

1131
01:18:58,720 --> 01:19:00,995
لویی؟
- بله؟

1132
01:19:01,120 --> 01:19:03,270
لویی؟
-چیه عشقم؟

1133
01:19:03,920 --> 01:19:07,629
فرانسه خیلی به شما نیاز دارد،
آقا زنده باد فرانسه

1134
01:19:07,800 --> 01:19:09,836
زنده باد فرانسه

1135
01:19:20,360 --> 01:19:23,033
لویی؟
- مشکل چیه؟

1136
01:19:23,400 --> 01:19:26,233
نوکرها همه ما را ترک کردند.

1137
01:19:27,360 --> 01:19:30,318
ما باید خود را تسلیم آن کنیم.
چیزهای بدتری در دنیا وجود دارد.

1138
01:19:31,080 --> 01:19:32,718
حالا برای کمی صبحانه؟

1139
01:19:34,440 --> 01:19:36,670
باشه بیا

1140
01:19:42,520 --> 01:19:45,193
لطفا اجازه ندهید
سرش را همینطور آویزان کن، قربان.

1141
01:19:46,560 --> 01:19:49,199
تو پادشاهی، این را فراموش نکن.
- بله، بله.

1142
01:19:49,840 --> 01:19:51,717
سپس وضعیت خود را حفظ کنید.

1143
01:19:53,600 --> 01:19:57,673
شما رئیس دولت هستید.
شما نماینده مردم هستید.

1144
01:19:57,840 --> 01:20:00,798
نمی توانی ضعیف باشی،
تو باید قوی باشی

1145
01:20:00,920 --> 01:20:02,751
به یاد داشته باشید، شما مردم هستید.

1146
01:20:02,880 --> 01:20:06,236
اما آنتوانت منطقی باشد.
مردم کمی خسته شده اند.

1147
01:20:27,480 --> 01:20:31,758
آنتوانت، مردم بسیار هستند
ناراحت رول های تازه کجا هستند؟

1148
01:20:31,880 --> 01:20:33,472
مردم گاهی مجبورند نان بخورند.

1149
01:20:34,800 --> 01:20:37,234
فعلا نمیتونم برم خرید

1150
01:20:37,400 --> 01:20:40,198
آیا پادشاه من راضی نیست؟
من خیلی به دردسر افتاده ام

1151
01:20:40,360 --> 01:20:43,830
کاش ساندویچ می خوردم
یک نان رول کوچک و تازه.

1152
01:20:44,000 --> 01:20:47,037
آخری را دیروز خوردی
-میتونم یادم بیاد

1153
01:20:47,200 --> 01:20:48,997
آقا همه ما را ترک کردند.

1154
01:20:49,200 --> 01:20:51,714
مجلس شورای ملی
ما را محاکمه خواهد کرد

1155
01:20:52,720 --> 01:20:55,871
ما به اعدام محکوم می شویم.
اوباش ما را خواهند کشت.

1156
01:20:56,320 --> 01:21:00,871
ما را از هم جدا خواهد کرد.
لویی! این آخرین شب ماست، لویی!

1157
01:21:05,360 --> 01:21:07,635
متاسفم فرانچسکا
من باید بروم خانه.

1158
01:21:08,640 --> 01:21:11,518
نرو لویی فکر کن
از ادغام مجدد من

1159
01:21:11,680 --> 01:21:14,399
تو پادشاهی
و من آنتوانت هستم.

1160
01:21:35,880 --> 01:21:37,518
لویی کجا میخوای بری؟

1161
01:21:39,040 --> 01:21:41,395
میخوام برم خونه!
من باید کار کنم!

1162
01:21:41,560 --> 01:21:44,074
غیر ممکن است، شاه کار نمی کند.
- اوه

1163
01:21:44,200 --> 01:21:46,634
او حکومت می کند.
- پس لطفا

1164
01:22:10,880 --> 01:22:13,314
من می دانم چه خواهم کرد.
کمک خواهم گرفت.

1165
01:22:13,440 --> 01:22:14,475
از انگلستان.

1166
01:22:17,360 --> 01:22:19,555
این بی معنی است،
انگلیسی ها خائن هستند.

1167
01:22:20,360 --> 01:22:22,476
آنها بزرگترین دشمنان فرانسه هستند.

1168
01:22:25,920 --> 01:22:28,036
کشور ما هیچ دوستی ندارد.

1169
01:22:28,200 --> 01:22:29,792
بله بله ممنون
به مسیو دوگل.

1170
01:22:30,440 --> 01:22:31,634
من او را نمی شناسم.

1171
01:22:32,840 --> 01:22:37,470
آنتوانت، من باید تو را ترک کنم.
من سه تفنگدار را برایت می فرستم.

1172
01:22:37,600 --> 01:22:39,238
نه لویی، منو تنها نذار.

1173
01:22:39,360 --> 01:22:42,397
منطقی باش، آنتوانت.
دیگر در خطر نیستی

1174
01:22:42,560 --> 01:22:45,074
دانتون در مارسی است،
روبسپیر در آراس

1175
01:22:45,200 --> 01:22:46,189
و مارات؟

1176
01:22:46,400 --> 01:22:48,755
نگران نباش، توپ است
فقط پس فردا

1177
01:23:04,520 --> 01:23:06,078
آیا من هنوز زنده ام یا مرده ام؟

1178
01:23:06,920 --> 01:23:09,354
Scarlet Pimpernel ما را نجات داده است.

1179
01:23:26,680 --> 01:23:31,231
صبح روز سوم من بودم
با غرغر شدید شکمم از خواب بیدار شدم.

1180
01:23:31,760 --> 01:23:35,958
تصمیم گرفتم برای آن کاری انجام دهم.
راه رفتنم غیر از عادی بود.

1181
01:23:36,120 --> 01:23:39,715
اما من فقط یکی داشتم
فکر کرد: رول های تازه.

1182
01:23:40,600 --> 01:23:43,717
اگر مدیر مدرسه می دانست چگونه
به طور کامل به من آموزش داده شده بود

1183
01:23:43,880 --> 01:23:46,474
تمام جزئیات
انقلاب فرانسه من می خواهم

1184
01:23:46,640 --> 01:23:48,710
ستایش زیادی دریافت کرده اند.

1185
01:23:49,400 --> 01:23:51,789
حالا باید به سمت خودم می رفتم
پیشرفت حرفه ای،

1186
01:23:51,960 --> 01:23:53,916
که توجه کامل مرا نیز می طلبد.

1187
01:24:09,240 --> 01:24:11,151
بیچاره فرانسه

1188
01:24:11,560 --> 01:24:13,790
حتی پادشاه شما هم می رود.

1189
01:24:20,360 --> 01:24:21,873
آیا آن موسسه هسته ای است؟

1190
01:24:22,520 --> 01:24:23,794
آقای کونز، لطفا،

1191
01:24:24,400 --> 01:24:26,038
این دکتر مارکوس است.

1192
01:24:27,320 --> 01:24:29,038
آیا چیز جدیدی برای من است؟

1193
01:24:30,240 --> 01:24:31,639
ممنون که پرسیدید

1194
01:24:33,000 --> 01:24:34,991
آخر هفته خوب بود

1195
01:24:37,240 --> 01:24:39,674
بله، ادغام مجدد خوبی بود.

1196
01:24:41,200 --> 01:24:43,555
اون چیه؟ تقسیم بندی نادقیق؟

1197
01:24:44,480 --> 01:24:45,833
به زمان توجه کنید

1198
01:24:47,040 --> 01:24:48,951
کنترلش کن، من میام.

1199
01:24:58,120 --> 01:25:01,192
و تو چه بوده ای
تا همین اواخر؟

1200
01:25:01,280 --> 01:25:02,554
توی رختخواب بودم...

1201
01:25:03,680 --> 01:25:06,638
یعنی درس خوانده ام
انقلاب فرانسه

1202
01:25:06,760 --> 01:25:07,351
آها

1203
01:25:10,360 --> 01:25:11,076
ببخشید

1204
01:25:12,240 --> 01:25:14,708
این گرده است.
- ماگنولیاهای من.

1205
01:25:14,880 --> 01:25:18,156
باید بهش عادت کنی
یکی از اقوام قدیمی شما؟

1206
01:25:18,280 --> 01:25:21,272
نه، این یک یادگاری است
از یک ملکه

1207
01:25:21,400 --> 01:25:24,790
آریل 3 با ویلا اولگا تماس می گیرد.
ما به سمت شما حرکت می کنیم.

1208
01:25:26,080 --> 01:25:30,073
آه، آنجاست. مدل صادراتی جدید من

1209
01:25:30,200 --> 01:25:32,111
با سه پروانه.

1210
01:25:33,960 --> 01:25:35,552
آیا شما آن را دوست ندارید؟

1211
01:25:36,240 --> 01:25:37,832
نه، چیزی کاملاً درست نیست.

1212
01:25:38,560 --> 01:25:40,596
چیزی شده؟

1213
01:25:41,240 --> 01:25:44,232
موتور عقب در حال از دست دادن چرخش است.
من فکر می کنم او باید فرود بیاید.

1214
01:25:44,400 --> 01:25:47,073
اوه اینجوری حرف نزن
مزخرف پسر من

1215
01:25:47,200 --> 01:25:49,794
پرواز کن شمال به شمال غرب بروید.

1216
01:25:56,480 --> 01:25:58,835
نمی توان در مسیر ماند.
از دست دادن ارتفاع

1217
01:25:59,000 --> 01:26:01,195
من خارج از کنترل هستم، باید
تلاش برای فرود اضطراری

1218
01:26:08,320 --> 01:26:09,230
چه اتفاقی افتاد؟

1219
01:26:09,360 --> 01:26:11,316
فرود اضطراری انجام نشد.
موفق شدم بیرون بروم.

1220
01:26:13,400 --> 01:26:14,310
این به چه معناست؟

1221
01:26:14,440 --> 01:26:16,556
از دست دادن کامل یک موتور از کار افتاد.

1222
01:26:17,640 --> 01:26:19,119
کدام؟
- موتور عقب!

1223
01:26:22,240 --> 01:26:26,597
از کجا فهمیدی؟
آیا شما در صنعت هستید؟

1224
01:26:26,760 --> 01:26:29,320
نه، من فقط می دانم
کمی در مورد موتورها

1225
01:26:29,480 --> 01:26:31,277
من در مورد هلیکوپتر خوانده ام.

1226
01:26:31,400 --> 01:26:33,311
آنها همیشه به من علاقه داشته اند.

1227
01:26:33,960 --> 01:26:34,710
آها

1228
01:26:36,280 --> 01:26:37,599
آها، آها.

1229
01:26:38,760 --> 01:26:40,751
میخوای بگیری
نوشیدنی با من؟

1230
01:26:42,840 --> 01:26:45,308
و این اتاق شماست
ببین یه تخت خوب

1231
01:26:45,480 --> 01:26:47,391
کمی باریک اما
وگرنه خوبه

1232
01:26:47,520 --> 01:26:49,238
می توانید بخار را روی آن رها کنید.

1233
01:26:49,360 --> 01:26:51,476
شما باید در رختخواب بخوابید، نه مهمانی.
- تو هرگز این کار را نکردی؟

1234
01:26:51,600 --> 01:26:53,192
من دارم. به هر حال خوابیدن خوبه

1235
01:26:53,360 --> 01:26:56,670
اگر هیجان نمی خواهید فکر می کنم
می توانید بخوانید، شاید "زندگی حیوانی برهم".

1236
01:26:56,840 --> 01:26:57,875
نه، ممنون

1237
01:26:58,280 --> 01:26:59,952
صبر کن حالا یه چیزی بهت نشون میدم

1238
01:27:00,120 --> 01:27:02,998
بهترین چیز در مورد اتاق
منظره ای است که فوق العاده است.

1239
01:27:03,160 --> 01:27:04,798
شما شگفت زده خواهید شد. شما مجبور خواهید بود
به یاد داشته باشید گاهی اوقات مستقیم به پایین نگاه کنید،

1240
01:27:04,920 --> 01:27:07,673
چون این یک دیدگاه است
نادیده گرفتن آن آسان است.

1241
01:27:34,800 --> 01:27:35,835
چه کسی آنجاست؟

1242
01:27:36,520 --> 01:27:37,839
من هستم، روبرتو.

1243
01:27:40,880 --> 01:27:42,074
فقط یک لحظه

1244
01:27:45,360 --> 01:27:46,395
باشه میتونی بیای بیرون

1245
01:27:47,360 --> 01:27:48,588
سیائو، آیرین.

1246
01:27:48,720 --> 01:27:51,188
ما همدیگر را ندیده ایم
برای مدتی، روبرتو.

1247
01:27:51,920 --> 01:27:53,876
آیا شغل دیگری دارید؟

1248
01:27:54,280 --> 01:27:56,396
بارونس قرار است
بسیار ناراحت شده اند

1249
01:27:56,560 --> 01:27:58,994
متاسفم، شما نمی توانید
مرا تا اینجا هل بده

1250
01:27:59,160 --> 01:28:00,878
بالاخره من فقط یک انسان هستم.

1251
01:28:01,040 --> 01:28:03,793
و شما نمی توانید زیاد بخواهید،
هر کس حد خود را دارد

1252
01:28:03,960 --> 01:28:04,756
این طور است.

1253
01:28:05,400 --> 01:28:06,879
چیکار میکنی؟

1254
01:28:07,040 --> 01:28:08,155
همانطور که می بینید دارم در می آورم.

1255
01:28:08,320 --> 01:28:11,869
روبرتو، فکر نکن که بتونی
با من مثل بقیه رفتار کن

1256
01:28:12,040 --> 01:28:14,918
اما نه، فقط می‌گیرم
آماده برای صحنه بعدی

1257
01:28:15,080 --> 01:28:17,833
حالا می توانید دوباره فریاد بزنید
و به عمه اولگا زنگ بزن

1258
01:28:17,960 --> 01:28:21,236
آیا می دانید که من به خصوص
وقتی عصبانی هستی دوستت دارم؟

1259
01:28:22,600 --> 01:28:25,558
اوه بله، من می خواستم
در واقع به شما بگویم:

1260
01:28:25,680 --> 01:28:27,910
من نماینده شدم
از شرکت عمه اولگا شما

1261
01:28:28,640 --> 01:28:30,710
واقعا فکر کردی
من این را نمی دانستم؟

1262
01:28:30,840 --> 01:28:33,400
همه چیز درست شده بود

1263
01:28:35,440 --> 01:28:37,749
یا فکر می کنید داشته باشید
خودت مدیریتش کردی؟

1264
01:28:37,960 --> 01:28:39,359
من شک دارم.

1265
01:28:44,160 --> 01:28:46,594
درست است، در حال حاضر من
بالاخره به اندازه کافی بود!

1266
01:28:46,800 --> 01:28:48,392
تظاهر به خودت میکنی
همه چیز را مهندسی کرد؟

1267
01:28:48,520 --> 01:28:51,034
یکی از من می خواست راننده مسابقه شوم،
دیگری مرا در یونجه می اندازد،

1268
01:28:52,320 --> 01:28:55,710
یکی مرا در وان حمام می گذارد
و مرا وادار می کند کلاه گیس بپوشم

1269
01:28:55,880 --> 01:28:58,917
یکی می خواهد مرا ماساژ دهد،
دیگران مرا در روزنامه ها رسوا کردند.

1270
01:28:59,120 --> 01:29:01,588
و همه به بهانه
از من مرد ساختن

1271
01:29:02,240 --> 01:29:04,470
اما من یک مرد هستم و می خواهم
تا کاری را که می خواهم انجام دهم

1272
01:29:04,640 --> 01:29:05,834
من در حال بازی کردن در اطراف هستم!

1273
01:29:06,000 --> 01:29:07,991
فکر میکنی اجازه میدم بگیری
من برای یک احمق دیگر؟

1274
01:29:08,160 --> 01:29:10,958
با این حال، من برای شما کار خواهم کرد
خاله اولگا، مطمئناً.

1275
01:29:11,080 --> 01:29:12,638
اما من بیش از این درگیر نمی شوم

1276
01:29:12,760 --> 01:29:14,352
نه توسط شما و نه هیچ کس دیگری

1277
01:29:14,520 --> 01:29:17,159
هیچ زن دیگری قرار نیست
من را از طریق بینی هدایت کن

1278
01:29:17,320 --> 01:29:18,719
کمتر از همه شما!

1279
01:29:24,000 --> 01:29:25,399
بله حق با شماست.

1280
01:29:26,240 --> 01:29:28,435
من احمق بودم، این را می بینم.

1281
01:29:28,640 --> 01:29:30,232
کمی از دیوار بالا رفته بودم.

1282
01:29:30,680 --> 01:29:34,195
خیلی متاسفم بله، واقعاً؛
روبرتو، دیگر این کار را انجام نمی دهم.

1283
01:29:34,360 --> 01:29:36,874
دو ساعت دیگه برمیگردم
به مدرسه شبانه روزی خسته کننده من

1284
01:29:37,480 --> 01:29:39,038
راضی؟

1285
01:29:40,840 --> 01:29:41,750
مراقب باشید.

1286
01:29:43,760 --> 01:29:46,069
الان باید بری من
همه انواع برای انجام

1287
01:29:46,200 --> 01:29:47,553
باید لباس بپوشم

1288
01:29:55,480 --> 01:29:56,356
لطفا ببخشید...

1289
01:29:56,480 --> 01:29:58,869
اگر ممکن است از شما بخواهم که این کار را نکنید
من را در وسط جمله قطع کن

1290
01:29:59,000 --> 01:30:01,673
کار بسیار عالی توصیف شد
جزئیات قبل از شروع

1291
01:30:04,120 --> 01:30:05,872
این مهم نیست
هیچ اتفاقی نیفتاد

1292
01:30:06,000 --> 01:30:07,991
به راحتی می تواند وجود داشته باشد
تصادف کرده اند

1293
01:30:09,080 --> 01:30:10,798
آقای مرک، شما اخراج شدید.

1294
01:30:10,920 --> 01:30:13,195
فردا بیا دفتر من
صبح برای اوراق شما

1295
01:30:13,680 --> 01:30:15,591
خداحافظ روز بخیر

1296
01:30:20,240 --> 01:30:21,036
ببخشید

1297
01:30:21,200 --> 01:30:22,599
روی میز لطفا

1298
01:30:22,760 --> 01:30:25,638
باید بگویم که روبرتو دارد
واقعا به عنوان مدیر بودن

1299
01:30:26,960 --> 01:30:28,473
او خیلی سرسخت شده است.

1300
01:30:28,600 --> 01:30:33,754
او هم مثل همه جوان ها این را باور دارد
حضور فرماندهی لازم است

1301
01:30:35,080 --> 01:30:37,310
خب این مرد اشتباه کرد

1302
01:30:37,440 --> 01:30:39,874
اگر اشتباه کنم
من را هم بیرون بیانداز

1303
01:30:40,000 --> 01:30:40,637


1304
01:30:41,440 --> 01:30:43,556
روبرتو دیگر آنقدرها خنده دار نیست.

1305
01:30:43,680 --> 01:30:45,511
اما او خیلی مردانه تر است.

1306
01:30:46,200 --> 01:30:48,236
نکته اصلی این است که من راضی هستم.

1307
01:30:48,360 --> 01:30:51,955
و از زمانی که روبرتو اینجاست،
کسب و کار بسیار بهتر پیش رفته است.

1308
01:30:52,920 --> 01:30:56,071
اتفاقا آرژانتین دارد
20 هلیکوپتر سفارش داد.

1309
01:30:56,200 --> 01:30:58,270
من باید بروم آنجا
برای آموزش خلبانان

1310
01:30:58,880 --> 01:31:01,553
چه زمانی؟
- در اسرع وقت

1311
01:31:01,680 --> 01:31:03,352
فردا یا پس فردا.

1312
01:31:04,000 --> 01:31:07,356
یادت هست آرچی زمانی که من
پدر رابطه ما را کشف کرد

1313
01:31:07,480 --> 01:31:09,869
و من به مدرسه شبانه روزی فرستاده شدم؟

1314
01:31:10,040 --> 01:31:12,235
به شدت در برابر همه مردان محافظت می شود.

1315
01:31:12,400 --> 01:31:19,636
اما آرچی، سوار شدن دور
مدرسه، تو اصلا آن را دوست نداشتی.

1316
01:31:20,280 --> 01:31:24,478
خدایا اون روزها بود
چقدر عصبانی بودی

1317
01:31:25,000 --> 01:31:27,912
از هیچ خطری عقب نشینی نکردی

1318
01:31:28,040 --> 01:31:32,750
مثل یک شوالیه سوار بر اسب سفید،
مثل یک پیچ از آبی،

1319
01:31:32,920 --> 01:31:36,674
از روی دیوار جلو پریدی
از تمام راهبه های شوکه شده،

1320
01:31:36,800 --> 01:31:41,271
و به حسادت
دختران دیگر مرا ربودند.

1321
01:31:41,400 --> 01:31:44,198
این یک احساس آسمانی بود.

1322
01:31:44,320 --> 01:31:46,356
این فقط می تواند شیطان باشد!

1323
01:31:50,920 --> 01:31:52,990
این شخص شیطان است!

1324
01:31:54,000 --> 01:31:57,117
شما خواهران شلیک نکنید
باید از راه های دیگر با شیطان مبارزه کرد.

1325
01:31:57,880 --> 01:31:59,836
با آب با او می جنگیم!

1326
01:32:06,320 --> 01:32:07,799
با دقت بیشتری هدف بگیرید!

1327
01:32:07,920 --> 01:32:10,070
طوری رفتار نکن که انگار خسته ای!

1328
01:32:17,960 --> 01:32:19,029
الان داره میره بیرون

1329
01:32:19,200 --> 01:32:20,394
آب رو قطع میکنم

1330
01:32:20,920 --> 01:32:22,751
این یک پسر باهوش است!

1331
01:32:33,160 --> 01:32:34,957
دیگه کار نمیکنه!

1332
01:32:42,600 --> 01:32:44,397
درست است، دیگر از شما خارج نیست.

1333
01:32:44,520 --> 01:32:46,238
یک آدم ربایی!

1334
01:32:47,000 --> 01:32:48,433
منم بذار برم!

1335
01:32:50,400 --> 01:32:51,230
سیائو!

1336
01:33:12,800 --> 01:33:15,439
این از همه بیشتر بود
روز مهم زندگی من

1337
01:33:15,560 --> 01:33:18,597
من با زیباترین ازدواج کردم
دختری در دنیا آیرین

1338
01:33:18,760 --> 01:33:21,274
و، به من شانس، همه
زنانی که به من کمک کرده بودند

1339
01:33:21,400 --> 01:33:23,550
پیشرفت من نیز آنجا بود.

1340
01:33:24,240 --> 01:33:27,277
همسر عزیز مدیرم که
همیشه با من مهربان بود

1341
01:33:27,440 --> 01:33:30,193
و که اغلب به من داده بود
یک تکه گوشت مخفی

1342
01:33:30,320 --> 01:33:32,993
یک خانم فداکار که
مرا از خطرات نجات داد

1343
01:33:33,160 --> 01:33:35,549
که اغلب یک جوان را تهدید می کند
دانش آموز مدرسه شبانه روزی

1344
01:33:35,720 --> 01:33:37,870
خیلی متاسف شدم که او را ترک کردم.

1345
01:33:38,000 --> 01:33:41,515
مونیکا، راننده مسابقه، که
خلق و خوی مطابقت داشت.

1346
01:33:41,640 --> 01:33:43,471
و چه کسی مرد ساخته بود
از من پشت فرمان

1347
01:33:43,600 --> 01:33:46,990
این ترفندها را هرگز فراموش نمی کنم و آنها
من را از مشکلات زیادی در زندگی نجات داده است.

1348
01:33:47,120 --> 01:33:50,192
من برای او پیروزی های زیادی آرزو می کنم
در پیست های سراسر جهان

1349
01:33:51,680 --> 01:33:55,195
مارگارت جویس زیبا،
مورد علاقه میلیون ها طرفدار فیلم،

1350
01:33:55,320 --> 01:33:58,517
به زودی کتابی را بیرون می آوریم
در مورد مهارت های آشپزی خانگی او

1351
01:33:58,680 --> 01:34:01,672
یک زن ساده در کانون توجه،
که در مورد آن بسیار متفاوت فکر می کند

1352
01:34:01,800 --> 01:34:02,949
رابطه جنسی نسبت به طرفدارانش

1353
01:34:04,840 --> 01:34:08,515
بارونس لورا، جذاب
تاجر با حس خاص

1354
01:34:08,640 --> 01:34:11,598
برای واقعیت های زندگی الف
زنی که هیچ مردی نمی تواند او را اداره کند

1355
01:34:11,720 --> 01:34:13,836
و کسی که نمی تواند هیچ وابستگی را تحمل کند.

1356
01:34:13,960 --> 01:34:16,918
اما داشتن یک لطافت
که هر مردی هوس می کند

1357
01:34:18,040 --> 01:34:20,349
و فرانچسکا، روشنفکر سرسخت من.

1358
01:34:20,480 --> 01:34:23,552
چه کسی، برای نگاه کردن به آینده،
گاهی باید به گذشته نگاه کرد

1359
01:34:23,680 --> 01:34:26,194
دانشمندی با
زیبایی یک فرشته

1360
01:34:34,000 --> 01:34:38,152
ایرنه جذاب به نظر می رسید. او
چشم ها مثل قبل می درخشیدند

1361
01:34:38,280 --> 01:34:40,396
وقتی کلیسا را ​​ترک کردیم، باران می بارید.

1362
01:34:40,560 --> 01:34:44,155
حالا من واقعا می دانستم که این
نقطه اوج زندگی من بود

1363
01:34:47,640 --> 01:34:49,710
خداحافظ عمه اولگا!

1364
01:34:52,680 --> 01:34:53,749
خداحافظ

1365
01:34:55,160 --> 01:34:56,798
تو هم همینطور! سیائو!

1366
01:34:58,160 --> 01:34:59,149
سیائو!

1367
01:35:00,000 --> 01:35:02,150
و شما هم همینطور خداحافظ

1368
01:35:07,560 --> 01:35:10,199
برای اولین بار چیزی
من را در مورد همسر جوانم اذیت کرد.

1369
01:35:10,360 --> 01:35:13,318
بوسیدن سنتی جوانان
مهمانان عروسی که دوست نداشتم

1370
01:35:13,480 --> 01:35:15,198
اما من البته چیزی نگفتم.

1371
01:35:15,360 --> 01:35:16,998
بیا، من فکر می کنم شما به اندازه کافی!

1372
01:35:19,360 --> 01:35:20,349
سیائو!

1373
01:35:24,160 --> 01:35:25,309
خداحافظ

1374
01:35:25,480 --> 01:35:28,950
خورشید بیرون آمد و ما
ماه عسل با یک پرواز فانتزی آغاز شد.

1375
01:35:50,240 --> 01:35:53,152
جاهای جوانی را دیدم.
که دور به نظر می رسید

1376
01:35:53,320 --> 01:35:55,231
من بالغ شده بودم و مرد شده بودم.

1377
01:35:55,360 --> 01:35:58,830
فکر می‌کنم ایرن این موضوع را مشخص کرده است
چیزی در یک زن که من را خوشحال می کند.

1378
01:35:59,000 --> 01:36:01,719
سعی میکنم شوهر خوبی باشم

1379
01:36:03,080 --> 01:36:04,229
روبرتو؟
- چیه؟

1380
01:36:04,400 --> 01:36:07,198
اون پایین رو نگاه کن آن روزها بود.

1381
01:36:07,480 --> 01:36:09,072
حالا بالاخره باران قطع شد.

1382
01:36:09,160 --> 01:36:10,718
میدونی امشب چیکار میکنیم؟

1383
01:36:16,440 --> 01:36:19,989
بدون کمک محبت آمیز
زنان من، هرگز این کار را نمی کردم.

1384
01:36:20,280 --> 01:36:21,554
متشکرم.